Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allude
Definitie
The affair to which you allude was no more than a speculation.
Die Geschichte, auf die Sie anspielen, war reine Spekulation.
Therefore, in theory, what one has to do is not to cite, but to allude.
Deswegen muss man, auf theoretischer Ebene, nicht zitieren, sondern anspielen.
They allude both in formal terms and in the engagement with their functional uses to a dense network of references in the more recent history of art.
Sie verweisen sowohl in ihrer Form als auch in der Beschäftigung mit ihren Funktionszusammenhängen auf ein dichtes Netz von Referenzen in der jüngeren Kunstgeschichte: So kommt einem z.
Nonetheless, given the general reorientation of the common agricultural policy to which the Honourable Members allude that has occurred since the measure was introduced, the Commission is planning a thorough assessment of all features of this aid.
In Anbetracht der Entwicklung der allgemeinen Leitlinien der Gemeinsamen Agrarpolitik, die seit der Einführung dieser Maßnahme eingetreten ist und auf die die Herren Abgeordneten verweisen, beabsichtigt die Kommission jedoch die Durchführung einer eingehenden Untersuchung dieser Beihilferegelung in allen ihren Teilen.
There are a number of correlated facts to which we can allude, although we are hardly competent to undertake their interpretation.
Es gibt eine ganze Anzahl damit verbundener Tatsachen, auf die wir hinweisen können, obwohl wir kaum kompetent sind, sie zu interpretieren.
When I now pass to a criticism of Kaufmann's experiments, then I want to allude at first to the difficulty in the measurement of such a small curve.
Wenn ich nun zu der Kritik der Kaufmannschen Versuche übergehe, so möchte ich zunächst auf die Schwierigkeit bei der Messung einer so kleinen Kurve hinweisen.
These symbols are able to allude a specific concept of reality by means of speech, writing or images.
Diese Symbole vermögen mittels Sprache, Schrift oder Bildern auf ein spezielles Konzept der Realität hinzuweisen.
The mathematicians, I grant you, have done their best to promulgate the popular error to which you allude, and which is none the less an error for its promulgation as truth.
Ich gebe zu, dass die Mathematiker ihr Bestes getan haben, um den allgemeinen Irrtum, auf den Sie anspielen, zu verbreiten, der nichtsdestoweniger ein Irrtum ist, obgleich er als Wahrheit verbreitet wurde.
The two seats themselves are very nice to play, enormously large and very well kept greens, however, you should allude properly, otherwise you have a 25-meter putt desöfteren;-)
Die beiden Plätze an sich sind sehr schön zu spielen, enorm große Und sehr gepflegte Grüns, die man allerdings richtig anspielen sollte, sonst hat man desöfteren einen 25 m Putt;-)
In some exceptional cases, however, to which I shall hereafter allude, the females are coloured more splendidly than the males.
Indessen sind in einigen ausnahmsweisen Fällen, auf welche ich später noch hinzuweisen haben werde, die Weibchen glänzender gefärbt als die Männchen.
With their installation entitled "Balance" they allude, on the one hand, to our daily search for balance and on the other, they create areas with floating textile elements that offer visitors space to relax and chat.
Mit ihrer Installation "Balance" wollen sie auf die tägliche Suche nach Gleichgewicht anspielen und kreieren durch schwebende, textile Elemente Bereiche, die den Besuchern Raum für Entspannung und Austausch bieten.
You ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Sie fragen, ob uns ein Schreiben der griechischen Behörden mit den Informationen vorliegt, auf die Sie anspielen.
I do not allude, sir, explained Jeeves, to the possibility of inducing his grace to part with money.
Ich weiß nicht anspielen, Sir , erklärte Jeeves , um die Möglichkeit zu induzieren seiner Gnade zum Teil mit Geld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor allude in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 44 ms.
