Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost always based
Vertaling van "almost always based" in Duits
basieren fast immer
praktisch immer
Animal-friendly methods that are widespread in suckler cow farming are almost always based on bedded resting areas.
Tiergerechte Haltungsformen, die in der Mutterkuhhaltung weit verbreitet sind, basieren fast immer auf eingestreuten Liegeflächen.
Understandable, because the information about this is only seldom available and almost always based on subjective estimates.
Verständlich, die Informationen hierüber stehen nur selten zur Verfügung und basieren fast immer auf subjektiven Schätzungen.
They are almost always based on external material such as short film clips, still images or photos.
Sie basieren fast immer auf der Nutzung von Fremdmaterial wie kurzen Filmausschnitten, Einzelbildern oder Fotos.
Solicitors' charges are almost always based on the time spent, based on an hourly rate plus VAT (unless you live outside the EU, currently 15% until 31 December 2009, then reverting to 17.5%).
Die Honorare von Solicitors basieren fast immer auf dem Zeitaufwand, gemessen an einem Stundensatz plus MWSt (außer wenn Sie außerhalb der EU leben, z.Z. 15% bis zum 31. Dezember 2009, dann wieder 17,5%).
Errors in mechanics are almost always based on gumming the moving parts.
Fehler in der Mechanik beruhen fast immer auf Verharzungen der beweglichen Teile.
This anxiety, which is not connected to the real risks, is almost always based on ignorance or misconceptions.
Diese Angst hat mit den eigentlichen Risiken gar nichts zu tun, sondern stützt sich stets auf Unkenntnis oder falsche Vorstellungen.
There's no such thing as an average day in marketing, since our activities are almost always based on project work.
Einen durchschnittlichen Arbeitstag gibt es im Bereich Marketing eigentlich nicht, da unsere Tätigkeit nahezu immer Projektarbeit ist.
Such workshops are almost always based on a "hidden curriculum."
Hinter so einem Workshop steckt ja fast immer auch ein „Hidden Curriculum".
Those scenarios which consider the compliance with climate protection goals and the transformation into a sustainable energy system as feasible are almost always based on the comprehensive exploitation of efficiency potentials.
Szenarien, die die Einhaltung von Klimaschutzzielen und die Transformation zu einem nachhaltigen Energiesystem als machbar beschreiben, setzen praktisch immer die umfassende Erschließung von Effizienzpotenzialen voraus.
The tonic keynote is almost always based on E minor, since it is the darkest and deepest chord you can play on a normally tuned guitar.
Der Grundton basiert fast immer auf E-Moll, da er der dunkelste und tiefste Akkord ist, den man auf einer normal gestimmten Gitarre spielen kann.
You have a certain idea of what you would like to express but this idea is almost always based on the foundation of your personal experiences with various classics or their modifications.
Man hat eine gewisse Vorstellung dessen, was man gern zum Ausdruck bringen möchte und diese Vorstellung fußt im Grunde fast immer auf dem Fundament eines Erfahrungshorizontes aus diversen Klassikern oder deren Abwandlungen.
This is because in reality they are almost always based on the need for consensus between 27 national regulators, representing solely national interests.
Das liegt daran, dass sie fast immer vom Konsens zwischen 27 nationalen Regulierungsbehörden, die allein ihr nationales Interesse vertreten,
Almost all margarines because they are almost always based on refi ned and often also hardened fats.
Fast alle Margarinesorten, da ihre Basis nahezu immer aus raffinierten und oft auch gehärteten Fetten besteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost always based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 90 ms.
