Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost concurrently
Vertaling van "almost concurrently" in Duits
etwa zeitgleich
fast zeitgleich
nahezu zeitgleich
fast gleichzeitig
The exhibition - with facsimile duplicates of the originals on display in Vienna - will be held almost concurrently in the Berlin Philharmonie and at the Banff Centre in Canada.
Die Ausstellung am Arnold Schönberg Center in Wien wird etwa zeitgleich - mit faksimilierten Duplikaten der in Wien ausgestellten Originale - in der Berliner Philharmonie sowie am Banff Centre in Kanada gezeigt.
Almost concurrently with the photorealist artists, photographers also began to address the excessive visual worlds of the USA, its consumer culture, landscapes, suburbs, and industrial areas.
Etwa zeitgleich zu den Künstlern des Fotorealismus widmeten sich auch Fotografen verstärkt den überbordenden Bilderwelten der USA, ihrer Konsumkultur, den Landschaften, Vororten und Industriebrachen.
So, it is one of the first offering this display technology (long after Sony, and almost concurrently with Asus, and Fujitsu).
Somit gehört Toshiba zu den ersten, die diese Technologie anbieten - lang nach Sony und fast zeitgleich mit Asus und Fujitsu.
Almost concurrently, the Guide Michelin also expressed its admiration for his skills by awarding him a Michelin star.
Fast zeitgleich zeigte sich auch der Guide Michelin beeindruckt, und ein Michelin Stern war die Folge.
Companies that migrate their IT to cloud providers face the challenge of almost concurrently handling organisational change, personnel restructuring and complex projects.
Unternehmen, die sich für eine Verlagerung ihrer IT zu einem Cloud-Anbieter entscheiden, stehen vor der Herausforderung, Organisationsveränderungen, Personalumbau und komplexe Projekte nahezu zeitgleich zu bewältigen.
In the year marking Timm Rautert's seventieth birthday, we are very happy to have the opportunity to publish his series on New York and Japan, which he executed almost concurrently.
Im 70.ten Geburtsjahr von Timm Rautert freuen wir uns, seine nahezu zeitgleich entstandenen Serien von New York bzw. Japan veröffentlichen zu dürfen.
Almost concurrently, Kodak has announced that production of Ektachrome reversal film will be terminated at the end of 2004.
Etwa zeitgleich kündigte Kodak an, dass die Produktion des Ektachrome-Umkehrfilms Ende 2004 eingestellt wird.
In this case, almost concurrently with the completion of the work, he scored it for the forces on this recording.
In diesem Fall hat er es beinahe zeitgleich mit der Vollendung des Werkes für die Stärken in dieser Aufnahme instrumentiert.
Notice that all leading automotive branches almost concurrently - as if in cahoots - began the designing, and then manufacture and sale at first of hybrid and later electric vehicles.
Beachten Sie, dass alle führenden Automobilhersteller fast gleichzeitig - als wäre das eine Verschwörung - mit der Entwicklung, Herstellung und dem Verkauf von Hybrid- und später Elektrofahrzeugen begannen.
with the idea generators in Denmark Snowman began the production of the show's local Danish version almost concurrently with the team in Germany.
Enger Erfahrungsaustausch mit den Ideengebern aus Dänemark Snowman startete die Produktion für die lokale dänische Version fast parallel zu den deutschen Kollegen.
Almost concurrently with the exhibition appear in 2010 in cooperation with further art institutions.
In Kooperation mit weiteren Kunstinstitutionen wird 2010 ihre erste Monografie erscheinen.
The Dresden project gets underway in autumn 2018, almost concurrently with a NASA mission aiming to send a space probe as close to the Sun as possible.
Die Ausstellung begreift sich als eine Art Schwestermission zu der NASA-Weltraumsonde, die im Herbst 2018 in Richtung Sonne starten wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost concurrently in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
