We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fast tänzerische
With this technique you achieved an almost dance-like freedom of movement.
Sie haben mit dieser Technik eine fast tänzerische Freiheit der Bewegungen erreicht.
This young maestro, whose "soft, flowing, elegant, almost dance-like baton technique" is praised by the press, should not be missed - the future belongs to him.
Diesen jungen Maestro, dessen «weiche, fliessende, elegante, fast tänzerische Schlagtechnik» die Presse rühmt, sollte man nicht verpassen - ihm gehört die Zukunft.
Though separate, the individual forms are connected by an almost dance-like flow of movement.
Die einzelnen Formen, obwohl getrennt, sind durch einen fast tänzerisch anmutenden Bewegungsfluss miteinander verbunden.
In comparison to the reduced, formally ascetic installations in which the sound series seem to span geometrically meticulous spatial bodies, Serpentinata seems like a lofty, sanguine spatial inscription that the visitors try to follow in almost dance-like movements.
Im Vergleich zu den reduzierten, formal asketischen Installationen, an denen Tonfolgen scheinbar geometrisch strenge Raumkörper aufzuspannen vermögen, scheint die Serpentinata wie eine heitere, lockere Raumzeichnung, die der Besucher in fast tänzelnden Bewegungen zu verfolgen sucht.
An almost dance-like access to Bach; the interpretation of a trapeze artist of the piano, which probably would have put Glenn Gould in astonishment.
Ein geradezu tänzerischer Zugang zu Bach, die Interpretation eines Trapezkünstlers des Klaviers, die Glenn Gould in höchstes Erstaunen versetzt haben dürfte.
The sleeping couples (who spent the night in the candlelit room of the artist's apartment, without the presence of the artist), their movements, their turning to or away from each other, are superimposed producing an emotionally touching, almost dance-like poetic photograph.
Die Zu- und Abwendungen der Schlafenden - die in einem mit Kerzen beleuchteten Zimmer in der Wohnung des Künstlers nächtigen, ohne dass dieser anwesend ist - überlagern bzw. verdichten sich zu einem emotional sehr berührenden, fast tänzerisch-poetischen Bild.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.