We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beinahe störend
The fan's speed increases to an almost disturbingly loud level when the laptop is faced with a demanding 3D program over a longer time.
Wenn das Notebook für längere Zeit mit einem anspruchsvollen 3D-Programm konfrontiert wird, erhöht sich die Lüfterdrehzahl auf ein beinahe störend lautes Niveau.
The fans whir with an almost disturbingly loud 44.7-45.1 dB(A) under high load, as in games, etc.
Bei hoher Belastung in Form von Spielen etc. rauschen die Lüfter infolgedessen mit beinahe störend lauten 44.7-45.1 dB(A).
The same, almost disturbingly artificial character also inhabits the representations of people, casting doubt on the authenticity of poses and groupings that look a little too normal.
Der selbe, beinahe verstörend künstliche, Charakter wohnt auch den Darstellungen inne, die Personen zeigen. Schnell kommen Zweifel an der Authentizität der Konstellationen, die etwas zu normal wirken.
Gestures of power and violence, as they have never been heard before in music, made people listen to Beethoven's music almost disturbingly.
Gesten der Macht und der Gewalt, wie sie in der Musik bislang nie vernommen wurden, ließen in Beethovens Musik nahezu verstörend aufhorchen.
It is an almost disturbingly detailed recreation of real ethnological museums, a growing number of which have recently adopted names such as world museum, museum of cultures, and the like.
Es ist fast verstörend detailgetreu an reale Völkerkundemuseen angelehnt, die heute zunehmend Namen wie Weltmuseum oder Museum der Kulturen u. Ä. tragen.
The fans whir with an almost disturbingly loud 44.7-45.1 dB(A) under high load, as in games, etc.
Unter Last erhöht sich die Geräuschkulisse drastisch auf 41.3 dB(A), wobei bei Volllast sogar sehr laute 48.6 dB(A) erreicht werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.