We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geradezu euphorisch
fast euphorisch
There's a touch of house music in the air, it almost euphorically tingles under your skin.
Ein Hauch von House Music liegt in der Luft, es kribbelt geradezu euphorisch unter der Haut.
The loss of reputation of the German pope, who four years ago was almost euphorically welcomed in the media, appears significant, particularly also with rather conservative believers.
Der Ansehensverlust des vor vier Jahren in den Medien geradezu euphorisch begrüßten deutschen Papstes erscheint beträchtlich, gerade auch bei eher konservativ eingestellten Gläubigen.
The atmosphere raised almost euphorically to the peak and was during the whole concert unique and wonderful.
Die Stimmung steigerte sich fast euphorisch zum Höhepunkt und war während des ganzen Konzertes einmalig und wunderschön.
When West German Chancellor Helmut Kohl tells the Soviet ambassador in Bonn, Yulii Kvitsinskii, of the intended bilateral treaty between the Federal Republic and the USSR, Kvitsinskii reacts "almost euphorically", according to Teltschik.
Als Bundeskanzler Helmut Kohl dem sowjetischen Botschafter in Bonn, Julij Kwizinskij, knapp drei Wochen später die Absicht eines umfassenden bilateralen Vertrages zwischen der Bundesrepublik und der UdSSR unterbreitet, reagiert Kwizinskij Teltschik zufolge "fast euphorisch".
What disappoints me a little is the hesitant attitude of the Germans - while the Americans and other Europeans react almost euphorically to the concept.
Was mich etwas enttäuscht, ist die zögerliche Haltung der Deutschen - während die Amerikaner und die europäischen Ausländer geradezu euphorisch auf das Modell reagieren.
He almost euphorically pointed to the oversized flags, lengths of cloth and majestic posters lining the street; they announced shortly forthcoming church events and pointed to mega evangelizations or prayer weeks.
Beinahe euphorisch deutete er auf die überdimensionierten Fahnen, Stoffbahnen und majestätischen Plakate, die den Straßenzug säumten; sie kündeten von kurzfristig bevorstehenden Ereignissen kirchlichen Lebens, wiesen auf Großevangelisationen oder Gebetswochen hin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.