Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost miraculously
Vertaling van "almost miraculously" in Duits
fast wie durch ein Wunder
fast wundersame Weise
The crime scene investigation aims to reconstruct a criminal act precisely from the traces it has left behind, and it invariably (almost miraculously) succeeds.
Die Spurensicherung zielt darauf ab, ein Verbrechen auf Grundlage der zurückgelassenen Spuren präzise zu rekonstruieren - und ist dabei (fast wie durch ein Wunder) ausnahmslos von Erfolg gekrönt.
And the whole thing went off almost miraculously; she recovered in such a miraculous way that the surgeon himself said, I must congratulate you, to which she replied, How surprising!
Und alles geschah fast wie durch ein Wunder, sie erholte sich auf so wunderbare Weise, daß der Chirurg ihr sogar gratulierte: Ich muss Ihnen gratulieren! Worauf sie antwortete: Das ist aber überraschend!
Instead, almost miraculously, we got an absolutely first-rate economist, a safe pair of hands to guide the global economy.
Stattdessen bekamen wir auf fast wundersame Weise einen absolut erstklassigen Ökonomen, eine vertrauenswürdige Person, um die Weltwirtschaft zu führen.
Almost miraculously a clear flowing stream has emerged, where once there was a muddy trickle.
Fast wie durch ein Wunder fließt jetzt ein klarer Fluss wo einst nur ein schlammiges Rinnsal war.
"Almost miraculously - all of our troubles and difficulties vanish" is a sentiment echoed by many of our guests at Hotel Der Westerhof.
„Fast wie durch ein Wunder fallen Last und Mühe ab", dies hören wir immer wieder von unseren Gästen im Hotel Der Westerhof.
Data recovery software can be almost miraculously useful in some situations.
Datenwiederherstellungssoftware kann in manchen Situationen fast wunderbar nützlich sein.
Well... the pain disappears almost miraculously.
Damit verschwindet der Schmerz auf wundersame Weise.
That almost miraculously, their civilian and military command structure is still functioning well.
Fast auf wunderbare Weise funktioniert ihre zivile und militärische Kommandostruktur noch gut.
The virgin nature is preserved here almost miraculously in its original aspect.
Die unberührte Natur ist hier wie durch ein Wunder in seinem ursprünglichen Aussehen bewahrt.
Our exports have held up almost miraculously well, and there's evidence that industrial output is growing.
Unsere Exporte sind stark geblieben - fast wunderbarerweise. Und es gibt Belege dafür, dass die Industrieproduktion steigt.
Zapping is another way to empower your pet to shed its parasites, conquer bacteria, remove viruses and somehow, almost miraculously, to become well again.
Zappen ist noch eine Art, Ihr Haustier in die Lage zu versetzen seine Parasiten los zu werden, Bakterien zu besiegen, Viren zu entfernen und irgendwie, beinahe auf wundersame Weise, wieder gesund zu werden.
To begin with, for the past 12,000 years, temperatures are almost miraculously stable.
Nun, als Einstieg ist es so, dass in den letzten 12.000 Jahren die Temperaturen auf beinahe wundersame Weise stabil waren.
The boy almost miraculously overcomes the defect of bones, starts to walk and he and his father find a way to each other and they try to escape together.
Dem Jungen gelingt auf besonderer Art und Weise den Defekt von Knochen zu überwinden und beginnt zu laufen. Dadurch findet er auch den Weg zum Vater, und beide versuchen über die Staatsgrenze gemeinsam zu flüchten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost miraculously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 44 ms.
