It is almost never banned and can be accessed without suspicion.
Sie ist fast nie gesperrt und kann ohne Verdacht aufgerufen werden.
She complies with the existing rules and almost never opposes them.
Die bestehenden Regeln hält sie ein und begehrt fast nie auf.
These almost never dry out because the system keeps them sealed.
Diese trocknen fast nie aus, weil das System sie versiegelt hält.
It's just that he almost never gives an answer.
Es ist nur so, dass er fast nie eine Antwort gibt.
It almost never happens that the entire divider is damaged.
Es kommt fast nie vor, dass der gesamte Verteiler beschädigt wird.
It's quick and painless, but we almost never do it.
Es ist schnell und schmerzlos, aber wir machen es fast nie.
I almost never read them, but I incorporated their principles.
Ich las sie fast nie, aber ich verinnerlichte ihr Prinzip.
So rare that we almost never meet in hospital hallways.
So selten, dass wir uns fast nie auf Klinikfluren begegnen.
It almost never succeeds, except for a brief instant or two.
Es funktioniert fast nie, außer in einem kurzen Augenblick oder zwei.
To think you were so crabby in rehab, we almost never spoke.
Du warst so mürrisch in der Klinik, wir haben fast nie gesprochen.
Clots that appeared in a deep vein, almost never make themselves felt.
Klumpen, die in einer tiefen Vene erschienen, fast nie zu spüren.
The pavement is quite good and is almost never broken.
Das Pflaster ist ziemlich gut und wird fast nie gebrochen.
It rains there almost never and yet there is a quasi-eternal spring.
Es regnet dort fast nie und trotzdem herrscht quasi ewiger Frühling.