His daily routine is cast in concrete, leaving almost no room for spontaneity.
Sein Tagesablauf ist in Stein gemeißelt und lässt kaum Raum für Spontaneität.
It makes sense that the team struggled; they received almost no proper training beforehand.
Es ergibt Sinn, dass das Team Probleme hatte; sie bekamen vorher kaum Schulung.
We drove our brand-new car home, the odometer showing almost no kilometers.
Wir fuhren unser brandneues Auto nach Hause, der Kilometerzähler zeigte fast nichts an.
And you've hardly any water, and almost no food left.
Sie haben kaum noch Wasser und fast nichts mehr zu essen.
Investors avoid this graveyard market because almost no orders are being placed.
Anleger meiden diesen toten Markt, weil fast keine Aufträge erteilt werden.
I'll tell you straight up, this plan has almost no chance.
Ich sag dir ganz ehrlich, dieser Plan hat fast keine Chance.
In this experiment, we have almost no margin for error with measurements.
Bei diesem Experiment haben wir bei den Messungen fast keine Fehlertoleranz.
They had their backs to the wall and almost no options left.
Sie standen mit dem Rücken zur Wand und hatten fast keine Optionen mehr.
He expects miracles from his team but offers them almost no support.
Er erwartet Wunder von seinem Team, bietet ihnen jedoch fast keine Unterstützung.
As usual, there is almost no support for such hysteria.
Wie üblich gibt es fast keine Fakten für eine solche Hysterie.
There are almost no limits on colour, font or shape.
In Farbe, Schrift und Form sind Ihnen kaum Grenzen gesetzt.
In winter there is almost no possibility that will be snowfalls.
Im Winter gibt es fast keine Möglichkeit, dass es schneit.
The marketing campaign turned out to be a dud and attracted almost no customers.
Die Marketingkampagne erwies sich als Reinfall und lockte fast keine Kunden an.