Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost physically palpable
Vertaling van "almost physically palpable" in Duits
fast körperlich spürbar
geradezu körperlich spürbar
The feeling of anxiety and imprisonment is almost physically palpable.
Das Gefühl von Beklemmung und Gefangensein ist fast körperlich spürbar.
But when I passed through the roof and should have been outside, I was instead in a darkness so deep and dense it was almost physically palpable.
Aber als ich durchs Dach stieg und draußen hätte sein sollen, war ich stattdessen in einer so tiefen und dichten Dunkelheit, dass sie fast körperlich spürbar war.
Through images the artist generates a spherical expanse and emptiness of the kind normally only produced by tones, whereas for its part the sound is so insistent that it becomes almost physically palpable in order to illustrate scarcely tangible encounters, to visualize people and their vanishing.
Durch Bilder erzeugt der Künstler eine sphärische Weite und Leere, wie sie sonst Klänge entstehen lassen, während andererseits der Sound in seiner Eindringlichkeit fast körperlich spürbar wird, um Menschen und deren Verschwinden, eine kaum zu greifende Begegnung anschaulich werden zu lassen.
It touches in a peculiar way, has a calming effect and is almost physically palpable.
Er berührt auf eigentümliche Weise, wirkt beruhigend und ist beinahe körperlich spürbar.
They retain the histories of the people depicted in the images in an almost physically palpable way.
In ihren Bildern halten sie die Geschichten der porträtierten Personen schon beinahe physisch spürbar fest.
The stage becomes a space in which archetypical fears take hold and become almost physically palpable.
Die Bühne wird zu einem Raum, in dem sich archetypische Ängste breit machen und geradezu körperlich erfahrbar werden.
This book is one of the rare occasions when the tension in the images is almost physically palpable whilst viewing.
Dieses Buch ist eine der seltenen Publikationen, in denen die Motive eine fast körperliche Anspannung spürbar machen.
Frequencies that in certain positions can barely be heard give rise in other positions to volume levels that are almost physically palpable.
Frequenzen, die von manchen Positionen aus kaum hörbar sind, werden an anderen Stellen in fast schon körperlich spürbarer Lautstärke wahrnehmbar.
Aberration and abstraction interact here in a way that is almost physically palpable: as a continuous series of transformations.
Abweichung und Abstraktion geraten hier in ein Wechselspiel, das fast physisch greifbar wird: als unentwegte Abfolge von Transformation.
The novel takes place in a wintry Germany that makes the coldness that characterizes this mother-son relationship almost physically palpable.
Der Roman spielt im winterlichen Deutschland und macht die Gefühlskälte, die diese Mutter-Sohn-Beziehung auszeichnet, fast physisch spürbar.
Erik Schmidt makes his interest in structure, geometry, and not least, color as material, almost physically palpable.
Erik Schmidt macht sein Interesse an Struktur, Geometrie und nicht zuletzt Farbe als Material geradezu körperlich spürbar.
In Uwe Krupka's videos, the pressures of our media lifeworld become almost physically palpable.
In den Videos von Uwe Krupka wird das Bedrängende der medialen Lebenswelt fast physisch erfahrbar.
"I have an almost physically palpable feeling of what I would like to translate into music", Hubert von Goisern gesticulates with his hands.
"Ich habe ein fast körperliche spürbares Gefühl von dem, was ich umsetzen möchte", gestikuliert Hubert von Goisern mit den Händen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost physically palpable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
