Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost regretted
Vertaling van "almost regretted" in Duits
fast bereut
When I got to the pretty beach, I almost regretted not having brought my bathing suit.
Bei dem schönen Strand habe ich es fast bereut, dass ich meine Badesachen nicht mitgenommen hatte.
I almost regretted when everything was laid!!!
Ich habe es fast bereut, als alles gelegt wurde!!!
Soon, I almost regretted my decision, because it already started to go uphill before I even left the town.
Bald habe ich meine Entscheidung fast bereut, denn es geht schon in der Stadt bergauf.
The two times we have not eaten in Terrascura, we have therefore almost regretted (we stayed 6 nights there).
Die zwei Male, die wir nicht in Terrascura gegessen haben, haben wir deshalb fast bereut (wir waren 6 Nächte da).
That tattoo hurts like hell; I almost regretted getting it halfway through.
Das Tattoo tat höllisch weh; ich habe es fast bereut, es machen zu lassen.
Instead, I took a look at the refuge and almost regretted not bringing some bread and cheese with me.
Dafür warf ich einen Blick ins Refugium und bedauerte fast, dass ich weder Käse noch Brot bei mir hatte.
The kitchen is so well equipped that we almost regretted not having used it even more intensively.
Die Küche ist so gut ausgestattet, dass wir es fast bedauerten, sie nicht noch intensiver genutzt zu haben.
After this interesting evening, I almost regretted that we didn't plan in more time for stargazing.
Nach diesem interessanten Abend bereute ich fast ein wenig, dass wir nicht mehr Zeit für die Sternenbeobachtung eingeplant hatten.
Even in writing they appear so likeable I almost regretted not doing a face-to-face interview.
Schon schriftlich kommen die Jungs so sympathisch rüber, dass ich es ein wenig bedauere, das Interview nicht persönlich gemacht zu haben.
I must say that at that moment I almost regretted that I had taken that decision.
Ja, in diesem Augenblick, muss ich fast sagen, bereute ich, dass ich mich dazu entschlossen hatte.
She saw the truth in his eyes, she almost regretted her words, but at the same time was craving for the answer he would give her.
Sie sah die Wahrheit in seinen Augen, fast bereute sie ihre Worte, war gleichzeitig süchtig nach der Antwort, die er ihr geben würde.
He rushed up so fast that he lost the balance for a moment and almost regretted sitting on the other side of the railing if he wouldn't have gotten a hold on it in the last second.
Er sprang so schnell auf, dass er beinahe sein Gleichgewicht verlor und bereute fast, auf der anderen Seite des Geländers zu sitzen, hätte er nicht noch seinen Halt gefunden.
Juliette treated me so well during the night that I construed her manners towards me into some sort of repentance, and I almost regretted what had taken place between us; it was a momentary weakness for which I was sorely punished.
Giulietta behandelte mich die ganze Nacht hindurch so gut, daß ich ihr verändertes Benehmen als eine Art von Reue auffaßte und daß mir mein Verhalten gegen sie fast schon leid tun wollte; dies war eine Anwandlung von Schwäche, für die ich bestraft wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost regretted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
