We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fast zu schweben scheint
beinahe zu schweben scheint
The thin steel wires with which the luminaire is suspended and almost seems to float add a sophisticated touch.
Eine filigrane Note bringen die dünnen Stahldrähte ins Spiel, mit denen die Leuchte aufgehängt wird und dadurch fast zu schweben scheint.
And because today it's all the rage to disband barriers, he or she no longer stands behind the reader desk as if glued there, even if the top almost seems to float across our screens as the news is being announced.
Und weil man heutzutage so gern Barrieren abbaut, stehen er oder sie auch nicht länger wie angewurzelt hinter der Theke, an der, auch wenn sie im Fernsehen jetzt fast zu schweben scheint, schon immer Neuigkeiten ausgetauscht wurden.
Not much more is visible on the handlebar than an elegant metal ring that almost seems to float.
Am Lenker ist kaum mehr als eleganter Metallring sichtbar der beinahe zu schweben scheint.
This is why the table almost seems to float, yet offers well-arranged storage space.
So entsteht die beinahe schwebende Anmutung und übersichtlicher Stauraum.
Its round shape is framed by a filigree stainless steel frame in which the mirror glass almost seems to float.
Seine runde Form wird von einem filigranen Rahmen aus Edelstahl eingefasst, in dem das Spiegelglas beinahe zu schweben scheint.
In the background three golden picture frame floating behind his head in different sizes, one of which almost seems to float off the screen.
Im Hintergrund schweben drei goldgelbe Bilderrahmen hinter seinem Kopf in unterschiedlicher Größe, von denen einer fast aus dem Bild zu schweben scheint.
Elevated by a sleek stand and neck, the picture almost seems to float weightlessly, framed perfectly by a super narrow bezel, and the monitor's clean back enhances its elegant silhouette.
Durch den schlanken Standfuß wird das Bild lediglich durch einen schmalen Rahmen begrenzt und scheint geradezu im Raum zu schweben. Selbst die aufgeräumte Rückseite des Monitors unterstreicht seine elegante Silhouette.
The table top almost seems to float on the geometric-style frame - a great visual effect!
Auf dem geometrisch anmutenden Gestell scheint die Tischplatte förmlich zu schweben - ein toller optischer Effekt!
The highlight: The light-emitting diode is mounted on a light-emitting edge and almost seems to float.
Der Clou: Die Leuchtscheibe ist auf einem Leuchtrand angebracht und scheint dadurch fast zu schweben.
Inside, too, the styling is so light it almost seems to float, evoking the clean sports car character of the new Audi TT.
Auch im Interieur bringt die leichte, nahezu schwebende Linienführung den cleanen Sportwagen-Charakter des neuen Audi TT zum Ausdruck.
The slender wooden legs create a certain lightness, so that Saloni almost seems to float above the floor.
Durch seinen gerundeten Boden scheint der Sessel auf dem zierlichen Kreuzfuß fast zu schweben.
At its middle, the roof sports an "island" in vehicle colour that almost seems to float, likewise one of the design elements of the Future Bus.
Es trägt mittig eine fast schwebend wirkende „Insel" in Wagenfarbe, ebenfalls eines der Designelemente des Future Bus.
The cube almost seems to float above Stuttgart valley: High over the street, a recessed garden supports two overhanging floors.
Fast scheint der Kubus über dem Talkessel zu schweben: Hoch über der Straße trägt ein zurückgesetztes Gartengeschoss die zwei oberen, überkragenden Ebenen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.