Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
almost systematically
Vertaling van "almost systematically" in Duits
fast systematisch
nahezu systematisch
quasi systematisch
Because the converter almost systematically filters the torque peaks out.
Weil schon der Wandler fast systematisch Drehmomentspitzen herausfiltert.
This is what he observes almost systematically.
Das ist es, was er fast systematisch beobachtet.
I use this method almost systematically.
Ich verwende diese Methode nahezu systematisch.
Stylish, almost systematically together harmonise the individual bridges and break the silence of the charming body.
Stilvoll, nahezu systematisch harmonieren die einzelnen Stege miteinander und brechen die Stille des charmanten Korpus.
However, after the treatment they almost systematically reject another puncture which is again necessary six months later.
Doch nach der Behandlung lehnen sie fast systematisch die nach sechs Monaten erneut nötige Punktion ab.
He has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
Er hat eine wesentliche Rolle dabei gespielt, dass Anwälte, die politische Gefangene verteidigt haben, nahezu systematisch aus der Anwaltschaft ausgeschlossen wurden.
At the same age, I began to almost systematically go to the museum - including tours on site in order to better understand the artists.
Mit fünfzehn Jahren fing ich auch an, fast systematisch ins Museum zu gehen - inklusive Führungen vor Ort, um die Künstler besser zu verstehen.
As, though, a precise interpretation of Article 296 has not been given, the derogation is invoked almost systematically when awarding public contracts.
Da jedoch eine genaue Interpretation des Artikels 296 fehlt, wird bei öffentlichen Aufträgen fast systematisch von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch gemacht.
In conclusion, it can be shown that the Sacred songs of the Monk corpus as whole almost systematically rely on, reflect and adapt all the elaborate and artistic forms of liturgical poetry.
Dadurch wird die Geschlossenheit des Korpus der geistlichen Mönch-Lieder deutlich und es tritt hervor, dass es sich als Ganzes nahezu systematisch mit allen avancierten Formen der lateinisch-gottesdienstlichen Poesie auseinandersetzt.
A major difficulty that has arisen and continues to arise in the Italian management of milk quota is the fact that the levy bills are almost systematically litigated in the Italian courts.
Ein großes Problem, das bei der Verwaltung der italienischen Milchquoten aufgetreten ist und weiterhin besteht, liegt darin, dass die Abgabenbescheide fast systematisch gerichtlich angefochten werden.
This Parliament will always run the risk of reliving a socialist Presidency which seems to suffer from some kind of 'right' blindness, excluding almost systematically the nonattached Members of Parliament who are regarded as permanently out of the game.
Man wird in unserem Parlament immer Gefahr laufen, erneut eine sozialistische Präsidentschaft zu erleben, die mit Halbseitenblindheit auf dem rechten Auge geschlagen zu sein scheint und fast systematisch die fraktionslosen Abgeordneten ausschließt, die ständig als Außenstehende betrachtet werden.
This Parliament will always run the risk of reliving a socialist Presidency which seems to suffer from some kind of'right 'blindness, excluding almost systematically the nonattached Members of Parliament who are regarded as permanently out of the game.
Man wird in unserem Parlament immer Gefahr laufen, erneut eine sozialistische Präsidentschaft zu erleben, die mit Halbseitenblindheit auf dem rechten Auge geschlagen zu sein scheint und fast systematisch die fraktionslosen Abgeordneten ausschließt, die ständig als Außenstehende betrachtet werden.
This legislation is almost systematically circumvented.
Diese Vorschrift wird quasi systematisch umgangen.
Synoniemen voor almost systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
