Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost unchecked
Vertaling van "almost unchecked" in Duits
nahezu ungebremst
In the manufacturing sector - which has always been an indicator for the trend in the global economy due to its heavy reliance on exports - expectations continue to decline almost unchecked (the blue line in the chart below indicates expectations).
Im Verarbeitenden Gewerbe - das aufgrund seiner Exportlastigkeit für uns schon immer ein Indikator für den Trend in der Weltwirtschaft ist - gehen die Erwartungen nahezu ungebremst weiter zurück (In der Grafik unten sind die Erwartungen durch die blaue Linie gekennzeichnet)
Yesterday the foundation stone was laidThis market is growing almost unchecked worldwide: furnished small apartments.
Gestern wurde der Grundstein gelegtDieser Markt wächst weltweit nahezu ungebremst: möblierte Kleinwohnungen.
Security threats are growing - almost unchecked.
Sicherheitsbedrohung nehmen zu - fast unbemerkt.
But also to less controlled forms of hate speech or trolling, which have spread and settled almost unchecked even without strategic planning.
Aber auch auf weniger kontrollierte Formen von Hate Speech oder Trolling, die sich auch ohne strategische Planung fast ungehemmt verbreitet und festgesetzt haben.
To have to witness how our society continues to move almost unchecked towards the abyss of a climate catastrophe has been a burden to me for decades.
Miterleben zu müssen, wie sich unsere Gesellschaft weiterhin fast ungebremst auf den Abgrund einer Klimakatastrophe zu bewegt, das macht mir schon seit Jahrzehnten zu schaffen.
Against the background of the almost unchecked development of global greenhouse gas emissions despite all efforts, modern developments and solutions must clearly focus on climate change.
Vor dem Hintergrund der bislang, trotz aller Anstrengungen, nahezu ungebremsten Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen müssen moderne Entwicklungen und Lösungen klar den Klimawandel im Fokus haben.
While an almost unchecked barrage of images has conquered the private sphere, the tools for monitoring political images and public data streams have become ever more sophisticated.
Während sich im Privaten ein fast hemmungsloser Bilderrausch etabliert hat, wird die Kontrolle politischer Bilder und öffentlicher Datenströme immer ausgefeilter.
While it might hold true that communities still protect their city centres against overly ambitious special- ist store projects, they let logistics centres sprout up almost unchecked.
Zwar verteidigen Kommunen auch heute noch ihre Innenstadt gegen zu am- bitionierte Fachmarktprojekte, lassen aber fast unge- hemmt Logistikzentren entstehen.
By this surprise attack, the French troops were able to conquer almost unchecked vast areas.
Durch diesen Überraschungsangriff konnten die französischen Truppen fast ungehindert weite Gebiete erobern.
to monitor and improve the process of customs screening of illegal bushmeat importation into the European Union, which currently goes almost unchecked and is potentially a source of disease and a threat to European agriculture?
die Überwachung und Zollkontrollen zu illegalen Buschfleischeinfuhren in die Europäische Union zu verbessern, die derzeit nahezu unkontrolliert vonstatten gehen und durch die möglicherweise Krankheiten eingeschleppt werden und die europäische Landwirtschaft in Gefahr gebracht wird?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost unchecked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
