Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost without realizing
Vertaling van "almost without realizing" in Duits
fast unbemerkt
At this early stage of life, we can easily trigger learning activities, almost without realizing it, what will slowly develop into experiences and knowledge for our children.
In dieser frühen Lebensphase können wir Lernaktivitäten durchführen, die sich für die Kinder langsam und fast unbemerkt zu Erfahrungen und Wissen entwickeln.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.
Fast unbemerkt haben wir einen Wandel von einer Gesellschaft mit einer Marktwirtschaft zur Marktgesellschaft durchlaufen.
It happens to them almost without realizing it.
Es geschieht, ohne dass sie es merken.
We begin to experience light and peace, almost without realizing it.
Wir werden nach und nach, fast unmerklich, von Licht und Frieden erfüllt.
And almost without realizing it, I began returning by the same tunnel I had arrived through.
Und fast ohne es zu erkennen, begann ich durch denselben Tunnel zurückzugehen, durch den ich gekommen war.
We're so used to competing on tracks that entrepreneurs can quickly get caught up in incremental battles with each other, almost without realizing it.
Wir sind so daran gewöhnt auf Schienen zu konkurrieren, die Unternehmer schnell miteinander in inkrementellen Schlachten verfangen können, fast ohne es zu merken.
Very soon, almost without realizing it, opens up before our vision with great clarity the path that leads, inexorably, directly toward certain failure.
Sehr schnell, fast ohne es zu wissen, öffnet sich vor unsere Vision mit großer Klarheit, dass der Weg führt, unerbittlich, direkt auf bestimmte Fehler.
And as more muscle fibers are used, there is a greater caloric expenditure than in traditional gymnastics, this exercise is ideal for combating overweight almost without realizing it.
Und da mehr Muskelfasern verwendet werden, gibt es eine größere kalorische Ausgabe als in der traditionellen Gymnastik, diese Übung ist ideal für die Bekämpfung von Übergewicht, fast ohne es zu merken.
We've drifted almost without realizing it
Wir haben uns, fast ohne es bemerkt zu haben,
The patience and the meekness of the confessor open the street to the deepest secret of a soul: the soul almost without realizing it discloses his abysmal depth.
Die Geduld und die Milde des Beichtvaters öffnen sich die Straße für die tiefsten Geheimnisse von einer Seele: die Seele fast enthüllt es seine abyssische Tiefe davon ohne zu bemerken.
So almost without realizing it...
Also fast ohne es zu merken...
We've drifted almost without realizing it from having a market economy to becoming market societies.
Wir haben uns, fast ohne es bemerkt zu haben, von einer Marktwirtschaft zu einer Marktgesellschaft bewegt.
You can watch them with subtitles and listen carefully to learn something new and improve your understanding of English almost without realizing it.
Du kannst sie mit Untertiteln sehen und gut zuhören. So lernst du etwas Neues und verbesserst dein Englischverständnis, ohne es zu merken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost without realizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
