Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost wordless
Vertaling van "almost wordless" in Duits
fast wortlosen
fast wortlose
The laconic and almost wordless stories that develop on the screen are narrated by a traveler undertaking a life-long journey.
Die lakonischen und fast wortlosen Geschichten, die sich auf dem Bildschirm entwickeln, werden von einem Reisenden erzählt, der eine lebenslange Reise unternimmt.
They just want to be together and discover if others like what they like and find a new home in this almost wordless community.
Sie wollen einfach nur miteinander sein und erfahren, daß das, was ihnen gefällt, auch den anderen gefällt und daß man in dieser fast wortlosen Gemeinschaft eine neue Heimat findet.
Native women are very shrewd, and they almost never fail to get what they want"; "It was a perpetual joy to watch this comedy, this almost wordless struggle in which the wife... inevitably got the better of the husband.
Die Eskimo-Frauen sind sehr raffiniert und bekommen letztendlich fast immer, was sie wollen... Es ist immer wieder ein Vergnügen, diese Komödie zu beobachten, diesen fast wortlosen Kampf, in dem die Frau... unausweichlich ihren Ehemann unterkriegt...
Wearing shabby and beige clothes, almost wordless, her gestures revealing a tactile discomfort, the second wife is crushed under the weight of the past, which is the weight of an absence.
In schlichtem Beige gekleidet, beinahe wortlos und mit Gesten, die körperlichen Widerwillen verraten, wird sie vom Gewicht der Vergangenheit erdrückt, das eigentlich das Gewicht einer Abwesenheit ist.
This time around, you can look at three (almost wordless) pictures of today's trip from Füssen to Bad Tölz (more than a hundred kilometres, but with disappointingly few metres of altitude).
Diesmal drei (fast wortlose) Bilder von unserer heutigen Etappe von Füssen noch Bad Tölz (mehr als 100 km, diesmal mit enttäuschend wenig Höhenmetern). Kann man schöner Radeln?
When two linguistic cultures so contrasting in content like the eloquent whisperings of the cabbala and the almost wordless communication of Zen Buddhism collide with each other, the usual order is shaken by those divergent forces as is the case in Hoffmann's prose.
Wenn solch gegensätzlich geladene Sprachkulturen wie das beredte Wispern kabalistischer Deutung und die fast wortlose Vermittlung des Zen-Buddismus aufeinanderstossen, wird die gewohnte Ordnung von jenen Brüchen erschüttert, wie sie uns in Yoel Hoffmanns Prosa begegnen.
Following over two dozen different people in the almost wordless atmosphere of a dark night in a Brussels town, Akerman examines acception and rejection in the realm of romance.
Nach mehr als zwei Dutzend verschiedene Menschen in der fast wortlose Atmosphäre einer dunklen Nacht in Brüssel, untersucht Akerman Annahme und Ablehnung im Reich der Romantik.
Veit Helmer's award-winning feature debut TUVALU (G 1998) is an almost wordless surreal fairy-tale of great visual brilliance.
TUVALU (D 1998), das preisgekrönte Spielfilmdebüt von Veit Helmer, ist ein surreales Märchen, fast ohne Worte und von großer visueller Brillanz, das nun auch digital zur Verfügung steht.
At the reserve, located between the towns of Andes and Jardin, recording a short documentary for the channel, Daniel Quintero took the opportunity to capture the short, almost wordless, video
Bei der Aufnahme eines kurzen Dokumentarfilms für die Internetseite nahm Daniel Quintero die Gelegenheit wahr, ein kurzes, fast wortloses Video im Schutzgebiet zwischen den Dörfern Andes und Jardín aufzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost wordless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
