At least they have played alongside each other a couple of times.
Sie haben zumindest schon ein paar Mal in dieser Rolle agiert.
The dock offered enough berth for three vessels to safely park alongside each other.
Der Kai bot genügend Platz, damit drei Schiffe sicher nebeneinander anlegen konnten.
Soon, we will have five generations working alongside each other.
Bald wird es so sein das fünf Generationen parallel nebeneinander arbeiten.
You will find housing, recreation and holiday celebration alongside each other.
Wohnen, Freizeit und Urlaub feiern geschieht hier neben und mit einander.
We always indicate the name of the person concerned alongside each item.
Den Namen der betroffenen Person führen wir bei jeder Position auf.
Our new salesbook has space for notes alongside each transaction.
Unser neues Verkaufsbuch bietet Platz für Notizen neben jeder Transaktion.
In the experiment, these motors permanently push the tubules alongside each other.
Im Experiment schieben diese Motoren die Röhrchen permanent aneinander entlang.
When disagreements arose, they simply wrote their differing opinions alongside each other.
Bei Uneinigkeiten schreiben sie ihre verschiedenen Ansichten einfach parallel nieder.
Image and text emerge alongside each other, running parallel and occasionally overlapping.
Bild und Text entstehen parallel, zuweilen auch ineinander greifend.
We are like kindred trees who stand alongside each other in the forest.
Wir sind wie diese brüderlichen Bäume, die im Wald nebeneinanderstehen.
Questions and answers were displayed alongside each other on the board.
Fragen und Antworten wurden nebeneinander an der Tafel angezeigt.
Children often draw pictures alongside each lexical entry to enhance memory.
Kinder zeichnen oft Bilder neben jeden lexikalischen Eintrag, um das Erinnern zu verbessern.
This means that two platforms can lie alongside each other.
Das heißt, dass zwei Plattformen nebeneinander liegen können.