Now, they feel safe up there, feared, like, the alpha dog.
Sie fühlen sich da oben sicher, gefürchtet, wie das Alphatier.
but it's always been about the alpha dog.
aber es ging immer nur um das Alphatier.
In that startup, the young programmer became the unexpected alpha dog of the team.
In diesem Start-up wurde der junge Programmierer zum unerwarteten Alpha-Tier des Teams.
During the debate, she emerged as the alpha dog, confidently shutting down every challenge.
Während der Debatte trat sie als Alpha-Tier auf und konterte jede Herausforderung selbstbewusst.
As the alpha dog approached, the other dogs stepped aside respectfully.
Als der Anführer näher kam, wichen die anderen Hunde respektvoll zur Seite.
Despite the chaos, he maintained his position as the alpha dog among his peers.
Trotz des Chaos behauptete er seine Position als Anführer unter seinen Kollegen.
Many respected him as the alpha dog, but some felt he was too authoritarian.
Viele respektierten ihn als Anführer, aber einige empfanden ihn als zu autoritär.
Remember that you're still the "alpha dog".
Denke daran, du bist immer noch das "Alpha-Tier".
But we're dealing with an alpha dog.
Aber es geht hier um ein Alpha-Tier.
At the shelter, the alpha dog often influences the behavior of the other dogs.
Im Tierheim beeinflusst oft der Anführer das Verhalten der anderen Hunde.
In the pack, the alpha dog always led the way during their evening walks.
Im Rudel führte der Anführer bei den abendlichen Spaziergängen immer den Weg.
He enjoys being the alpha dog, often taking charge in every social gathering.
Er genießt es, der Anführer zu sein und übernimmt oft bei jedem sozialen Treffen das Kommando.
Being the alpha dog in the office, he often gets the best projects assigned to him.
Als Anführer im Büro bekommt er oft die besten Projekte zugewiesen.