Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
already implicitly
Vertaling van "already implicitly" in Duits
bereits implizit
The last subject which this document studies is interreligious dialogue (nn. 105-113), already implicitly suggested in the reflection on truth.
Als letztes widmet sich das Dokument dem interreligiösen Dialog (Nr. 105-113), der bereits implizit in den Überlegungen zur Wahrheitsfrage eine Rolle spielte.
For danger zone guarding with parallel approach, reaching under and over is already implicitly taken into account. Practical applications
Bei Gefahrbereichssicherung mit paralleler Annäherung ist das Unter- und Übergreifen bereits implizit berücksichtigt.
There can therefore be no question of the ranges for particle size and weight ratio stated in Claim 1 of the disputed patent being already implicitly described in DE-A-1598153 for the person skilled in the art.
Es kann deshalb keine Rede davon sein, daß die im Anspruch 1 des Streitpatents angegebenen Bereiche für Partikelgröße und Gewichtsverhältnis für den Fachmann bereits implizit in der DE-A- 1598153 beschrieben sind.
In this respect, it should be noted that the Kyoto Protocol already implicitly allows for Parties to mutually recognise allowances traded between companies in their respective "domestic" schemes - matched by corresponding adjustment to the respective Parties' assigned amounts.
In dieser Hinsicht sollte nicht unerwähnt bleiben, daß es das Protokoll von Kyoto den Vertragsparteien bereits implizit gestattet, im Rahmen des im jeweiligen Land angewandten Systems zwischen Unternehmen übertragene Emissionsmengen gegenseitig anzuerkennen - bei entsprechender Anpassung der den Vertragsparteien zugeteilten Mengen.
Publicly and explicitly state Deutsche Bank's opposition to the DAPL immediately, which you have already implicitly done on the positions page of your website.
Beziehen Sie öffentlich und explizit Stellung gegen die DAPL, was Sie ja bereits implizit auf ihrer Website getan haben.
Although this was already implicitly included in the methodology, which is described in Annex 1 to the original Proposal, this addition to Article 3 improves the clarity of the text.
Dies war zwar bereits implizit von der Methodik erfasst, die in Anhang 1 des ursprünglichen Vorschlags beschrieben ist, doch macht dieser Zusatz zu Artikel 3 die Bestimmung verständlicher.
The possibility to harvest other demersal stocks without adversely impacting on cod is already implicitly recognised in Annex XVII of Council Regulation 2341/2002 (with the exclusion of specified ICES statistical rectangles from the scope of the cod recovery measures).
Die Möglichkeit, andere Grundfischbestände zu befischen, ohne den Kabeljau zu beeinträchtigen, wird bereits implizit in Anhang XVII der Verordnung des Rates 2341/2002 anerkannt (unter Ausschluss von spezifizierten statistischen ICES-Rechtecken aus dem Anwendungsbereich der Bestandserholungsmaßnahmen für Kabeljau).
However, radioactive substances are already implicitly covered in the proposal.
Radioaktive Stoffe sind jedoch implizit im Vorschlag bereits abgedeckt.
According to a white paper, the principle of providing free teaching material is not novel as it was already implicitly provided for in the prohibition on charging tuition fees, which could be interpreted as meaning that teaching material should also be free.
Einem Weißbuch zufolge ist der Grundsatz frei verfügbaren Lehrmaterials keine Neuerung, da er im Verbot von Schulgeld implizit enthalten war, was so ausgelegt werden kann, dass auch das Lehrmaterial kostenlos sein müsste.
The experience which virtue goes through can be no other than that of finding that its purpose is already implicitly (an sich) carried out, that happiness lies immediately in action itself, and action itself is the good.
Die Erfahrung, welche sie macht, kann keine andre sein, als daß ihr Zweck an sich schon ausgeführt ist, das Glück unmittelbar im Tun selbst sich findet, und das Tun selbst das Gute ist.
How the world-spirit immediately finds and determines itself and its object at any given time, or how it appears to itself, depends on what it has already come to be, or on what it already implicitly and inherently is.
Wie es sich und seinen Gegenstand jedesmal unmittelbar findet und bestimmt, oder wie es für sich ist, hängt davon ab, was er schon geworden oder was er schon an sich ist.
Movement as movement of that which can move and that which can move itself is always already implicitly seen as embedded in this temporal three-dimensionality, whereby the before and after must be understood as kinds of absence, and the present itself as presence.
Die Bewegung als Bewegung von Bewegtem und Sichbewegendem wird immer schon implizit als in die zeitliche Dreidimensionalität eingebettet gesehen, wobei das Vorher und Nachher als Arten der Abwesenheit verstanden werden müssen und die Gegenwart als Anwesenheit.
Updating client data: The principle of a periodic review and, if necessary, updating of client data is already implicitly required by the current anti-money laundering regulations.
Aktualisierung der Kundendaten: Das Prinzip der periodischen Überprüfung und einer allfälligen Aktualisierung der Kundendaten geht zwar implizit aus der aktuellen Geldwäschereiregulierung hervor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor already implicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
