Download for Windows Premium
Publiciteit
also be contrary

Vertaling van "also be contrary" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auch im Widerspruch
It would also be contrary to the undertakings given by the parties to the Dayton peace accord, which specifically makes the granting of economic aid or aid for reconstruction conditional on the countries concerned taking back their refugees and helping to facilitate their return.
Das stünde auch im Widerspruch zu den Verpflichtungen, die von den Vertragsparteien im Friedensabkommen von Dayton eingegangen wurden, wobei die Wiederaufnahme der Flüchtlinge sowie die Mitarbeit an den Bemühungen um eine Erleichterung der Rückkehr eine nachdrückliche Voraussetzung bildet, um beispielsweise Wirtschafts- oder Wiederaufbauhilfe zu erhalten.
If confirmed, such behaviour would also be contrary to the creation of an integrated Energy Union where energy flows freely across borders based on competition and the best possible use of resources. Tennet's commitments
Sollte sich dieses Verhalten bestätigen, stünde es auch im Widerspruch zur Schaffung einer integrierten Energieunion, in der die Energie frei über die Grenzen hinweg fließt, basierend auf dem Wettbewerb und der bestmöglichen Nutzung der Ressourcen.
This deletion may also be contrary to statutory storage obligations.
Der Löschung kön-nen ferner gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
This would also be contrary to the general interest of consumer protection since no effective control of online gambling would be possible.
Außerdem widerspreche dies den allgemeinen Interessen des Verbraucherschutzes, da keine wirksame Kontrolle des Online-Glücksspiels möglich sei.
It would also be contrary to the intended new philosophy of the proposed exemptions, which look at the provision of the service and not to the person who is providing it.
Dies stünde auch im Gegensatz zu der neuen Philosophie der vorgeschlagenen Steuerbefreiungen, die die Dienstleistung und nicht den Dienstleister im Auge haben.
Recovery of the aid element not included in these fees after a finding that they constituted operating aid would also be contrary to the principle of equal treatment, which requires that identical facts be treated in the same manner.
Eine Rückforderung des nicht in den Gebühren enthaltenen Beihilfeelements im Falle einer Einstufung als Betriebsbeihilfe durch die Kommission verstoße auch gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz, dem zufolge gleiche Sachverhalte gleich behandelt werden müssen.
That would also be contrary to the objective of improving the economic conditions for production and marketing and the quality of 'milk' and 'milk products'.
Ferner liefe dies dem Ziel der Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen für die Erzeugung und Vermarktung sowie der Qualität der „Milch" und der „Milcherzeugnisse" zuwider.
It is claimed that it might also be contrary to the fundamental principle of the services directive, i.e. the freedom of enterprises to provide services in the EU.
In dem Urteil wird ferner behauptet, dass diese Bestimmung möglicherweise sogar den wesentlichen Grundsätzen der Dienstleistungsrichtlinie widerspricht, d.h. der Freiheit für ein Unternehmen, Dienstleistungen in der Europäischen Union anzubieten.
This would also be contrary to the basic concept of post-grant opposition under the EPC... 15.
Dies widerspräche auch dem im EPÜ verankerten Grundkonzept des Einspruchs nach Patenterteilung [...]
Reviewing the national quotas at the present time would also be contrary to the thinking that prompted us to introduce them in 1998 and it therefore follows that the Member States are responsible for keeping increases in production under control.
Eine Überprüfung der nationalen Garantiemengen zum jetzigen Zeitpunkt würde auch der Logik widersprechen, die uns im Jahr 1998 zur Einführung dieser Garantiemengen bewogen hat und derzufolge die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sind, die Produktionssteigerungen im Griff zu behalten.
A standard solution would also be contrary to the intention of the inventor: One reason for the high degree of security of our technology is precisely because there are only material-specific solutions, reiterates Holländer.
Eine Standardlösung wäre auch nicht im Sinne des Erfinders: Ein Grund für die hohe Sicherheit unserer Technologie ist ja gerade, dass es nur materialspezifische Lösungen gibt, betont Holländer.
A set of 'one size fits all' provisions will also be contrary to the EC Treaty's subsidiarity principle.
Ein Regelwerk der Art, dass "eine Lösung für alle passt", steht außerdem im Widerspruch zum Subsidiaritätsprinzip des EU-Vertrags.
National provisions that limit the quantity of products which may be imported in a certain type of beverage packaging would also be contrary to the clause on free movement in Article 18 of the Directive.
Nationale Vorschriften zur mengenmäßigen Begrenzung der Produkte, die in einer bestimmten Getränkeverpackungsart eingeführt werden dürfen, würden ebenfalls gegen die Freiheit des Inverkehrbringens nach Artikel 18 der Richtlinie verstoßen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor also be contrary in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 80 ms.