I am here to request that we alter course.
Ich bin hier, um eine Anfrage zu stellen, ob wir den Kurs ändern können.
I suggest you alter course.
Sie sollten den Kurs ändern.
I see no reason to alter course.
Kein Grund für eine Kursänderung.
Prepare to alter course. Uhura: Space station regula I, please come in.
Vorbereitung zur Kursänderung. Raumstation Regula 1, bitte melden.
It's a long shot, but alter course. Yes, ma'am.
Es ist zwar unwahrscheinlich, aber ändern Sie den Kurs.
Alter course, Mr Paris.
Ändern Sie den Kurs, Mr Paris.
We should alter course.
Wir sollten den Kurs ändern.
May I alter course?
Darf ich den Kurs ändern?
With an installed controller elsewhere, the intuitive controls can be accessed from any screen with a simple tap and allow you to alter course, tack, gybe, sail to wind or compass.
Mit einem an anderer Stelle installierten Bedienfeld können Sie die intuitiven Bedienelemente von jedem Bildschirm aus einfach mit Tippen bedienen. So können Sie Kurs ändern, Wenden oder Halsen.
I have realised that as the leader of this ship, I missed all early warnings that were saying, 'Your community is not as happy as you think they are, you need to alter course.'
Ich musste erkennen, dass ich als Kapitän dieses Schiffs die frühen Anzeichen alle übersehen habe, die sagten: 'Eure Community ist nicht so glücklich, wie du glaubst. Du musst den Kurs ändern.'
Do you want to alter course, sir? - What's the weather forecast?
Wollen Sie den Kurs ändern, Sir? - Wie ist die Wettervorhersage?
Should l alter course? - No.
Soll ich den Kurs ändern? - Nein.
Alter course to grid 310.
Kurs ändern auf Gitter 310.