The alternating field represents no danger to humans or animals.
Das Wechselfeld stellt keine Gefahr für Menschen oder Tiere dar.
It is also possible that the alternating field is pulsed.
Ebenso ist es möglich, dass das Wechselfeld gepulst wird.
A high-frequency, electro-magnetic alternating field is generated by a transmitter coil.
Von einer Senderspule wird ein hochfrequentes, elektromagnetisches Wechselfeld erzeugt.
Different dipoles vary in their response to the alternating field.
Verschiedene Dipole sprechen auf das Wechselfeld nämlich unterschiedlich gut an.
Metallic objects are detected entirely without contact via a high-frequency electromagnetic alternating field.
Die Detektion metallischer Objekte erfolgt dabei völlig berührungslos über ein hochfrequentes elektromagnetisches Wechselfeld.
Energy is supplied through induction from the reading device's alternating field.
Die Energieversorgung erfolgt induktiv aus dem Wechselfeld des Lesegerätes.
One side acts as a transmitter of an electromagnetic alternating field.
Die eine Seite fungiert als Sender eines elektromagnetischen Wechselfeldes.
An alternating voltage is induced by the alternating field on the opposing receiver.
Am gegenüberliegenden Empfänger wird durch das Wechselfeld eine Wechselspannung induziert.
If the conductor is wound to a coil, the magnetic alternating field multiplies.
Ist der Leiter zu einer Spule aufgewickelt, vervielfacht sich das magnetische Wechselfeld.
Industrial demagnetization, as it is known, is done generally by a decreasing alternating field.
Das industriell bekannte Entmagnetisieren erfolgt durch ein in Spulen erzeugtes, abnehmendes Wechselfeld.
The chip-card is supplied with energy via an alternating field from a writing and reading device.
Die Chip-Karte wird von einem Schreib-Lese-Gerät über ein Wechselfeld mit Energie versorgt.
For the purpose of energy transfer, an inductive alternating field is created on the primary side.
Für die Energieübertragung wird auf der Primärseite ein induktives Wechselfeld aufgebaut.
The data transfer from and to the chip-card is achieved by means of modulation of the energy-transferring alternating field.
Die Datenübertragung von und zur Chip-Karte erfolgt durch Modulation des energieübertragenden Wechselfelds.