Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although both groups
Vertaling van "although both groups" in Duits
Obwohl beide Gruppen
Their influence on painting in the 20th century was enormous, although both groups were only short-lived.
Ihr Einfluss auf die Malerei des 20. Jahrhunderts war enorm. Dabei waren beide Gruppen nicht eben langlebig.
However, only 48% of the university students assess the practical relevance as good although both groups categorise it as important.
Doch nur 48% der Studierenden an Universitäten beurteilen den Praxisbezug als gut, obwohl ihn beide Gruppen als wichtig einstufen.
Autistic behaviors are judged more negatively by job center employees than by autism experts, although both groups reported equal amounts of tolerance, empathy, and motivation for change.
Autistische Verhaltensweisen werden von Jobcenter-Mitarbeitern negativer bewertet als von Autismus-Experten, obwohl sie über genau so viel Toleranz, Empathie und Bereitschaft zur Veränderung berichten wie die Vergleichsgruppe.
The findings indicate that although both groups showed the same levels of emotional reactivity to unfair offers, the delinquent adolescents rejected these offers more often.
Obwohl beide Gruppen zwar emotional gleich stark auf faire und unfaire Angebote reagierten, lehnten die straffällig gewordenden Jugendlichen unfaire Angebote häufiger ab.
The studies compared twice-weekly Protopic with placebo, although both groups of patients could use Protopic whenever they had a flare-up of the disease.
In den Studien wurde die zweimal wöchentliche Anwendung von Protopic mit einem Placebo verglichen, wobei beide Patientengruppen bei einem Wiederaufflammen der Krankheit Protopic anwenden konnten.
Although both groups frequently use the same routes and means of transportation, their motivations and legal status are different and can change before they reach a destination country.
Beide Gruppen nutzen häufig dieselben Routen und Transportmittel, ihre Beweggründe sowie ihr rechtlicher Status sind jedoch unterschiedlich und können sich zudem während der Reise ins Zielland ändern.
Although both groups of animals received the same amount of shock, only those that received inescapable shocks showed analgesia.
Obwohl beide Gruppen von Tieren die gleiche Anzahl an Schocks erhielten, wiesen nur diejenigen, die unausweichliche Schocks erhielten, Analgetika auf.
Although both groups in their comments judge IPE generally positively, they weight their arguments differently (see Table 3 [Tab.
Auch wenn beide Gruppen in ihren Kommentaren IPE mehrheitlich positiv beurteilen, so sind ihre Argumente doch unterschiedlich gewichtet (siehe Tabelle 3 [Tab.
Although both groups of mountains formed in the Pleistocene, the southern group is older than the northern group.
Obwohl die beiden verschiedenen Vulkangruppen im Pleistozän entstanden, ist die südliche Gruppe älter als die nördliche.
Although both groups had identical function in their pupils and other light sensing organs, this information did not seem to make it to their suprachiasmatic nucleus.
Obwohl beide Gruppen bei ihren Pupillen und anderen Lichtsensororganen die gleiche Funktion hatten, schienen diese Informationen es nicht in ihren suprachiasmatischen Kern zu schaffen.
Although both groups - concerning age, secoundary diagnoses and hospitalisation time - were nearly similar, there was no decrease in body functions or subjective health.
Obwohl beide Gruppen - in Bezug auf Alter, Nebendiagnosen und Krankenhausverweildauer - sehr ähnlich waren, konnten wir keine Verschlechterung bezüglich subjektiver Gesundheit oder der körperlichen Funktionsfähigkeit finden.
Although both groups lost similar amounts of weight, that weight came mostly from muscle mass in the sleep-deprived group, whereas the group who had enough sleep lost more fat.
Zwar verloren beide Gruppen im Referenzzeitraum gleich viel Gewicht, jedoch handelte es sich bei jener mit Schlaf-Deprivation vermehrt um Muskelmasse und bei der ausgeschlafenen Gruppe eher um Fett.
Although both groups used the time very effectively, with a net training time of 30 minutes per week the WB-EMS group required only half as much time as the HIT group.
Obwohl beide Gruppen sehr zeiteffektiv waren, lag der Trainingsaufwand der WB-EMS Gruppe mit einer Nettotrainingszeit von 30 Minuten pro Woche halb so hoch wie der Aufwand der HIT-Gruppe.
Synoniemen voor although both groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 70 ms.
