Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although difficult to quantify
Vertaling van "although difficult to quantify" in Duits
nur schwer quantifizieren lassen
These effects, although difficult to quantify, can, when observed, aid in the interpretation of mortality data i.e. provide information on the mode of toxic action of the substance.
Auch wenn sich diese Auswirkungen nur schwer quantifizieren lassen, können sie, sofern sie beobachtet werden, bei der Interpretation von Mortalitätsdaten helfen, d. h., Informationen über die toxische Wirkungsweise der Substanz liefern.
These effects, although difficult to quantify, can, when observed, aid in the interpretation of mortality data, i.e. provide information on the mode of toxic action of the substance.
Auch wenn sich diese Auswirkungen nur schwer quantifizieren lassen, können sie, sofern sie beobachtet werden, bei der Interpretation von Mortalitätsdaten helfen, d. h., Informationen über die toxische Wirkungsweise der Substanz liefern,
Mental health effects related to illness, injury, economic loss and displacement are also existential threats, although difficult to quantify.
Auch Auswirkungen auf die psychische Gesundheit in Verbindung mit Krankheit, Verletzung, wirtschaftlichem Verlust und Vertreibung sind existentielle Bedrohungen, wenngleich diese schwer zu quantifzieren sind.
The socio-economic costs of the present high level of long-term benzodiazepine use are considerable, although difficult to quantify.
Die Folgekosten des derzeigigen Langzeitgebrauchs von Benzodiazepinen sind ganz erheblich, auch wenn sie derzeit noch schwer abzuschätzen sind.
The uptake of EMAS by EU manufacturing industry has been encouraging and, although difficult to quantify in precise terms, has almost certainly contributed to reduced emissions and risks for the environment.
EMAS wurde von der verarbeitenden Industrie in der EU erfreulich gut angenommen und hat mit einiger Sicherheit zur Verringerung der Emissionen und Umweltgefahren beigetragen, auch wenn es schwierig ist, seine Auswirkungen genau zu quantifizieren.
There was special emphasis on the added value UNESCO recognition can provide for local economies, which, although difficult to quantify, is clearly appreciated by hoteliers and mountain hut managers.
Dabei wurde der Mehrwert der UNESCO-Anerkennung für die lokale Wirtschaft hervorgehoben, der - obgleich schwer quantifizierbar -, von den Hoteliers und Betreibern der Schutzhütten sehr deutlich wahrgenommen wird.
These elements also, although difficult to quantify, need to be taken into account in the overall assessment of the Community interest.
Obwohl es schwierig ist, diese Faktoren zu quantifizieren, sind sie bei der allgemeinen Bewertung des Gemeinschaftsinteresses zu berücksichtigen.
On the other hand, absence of social security has a direct cost in the form of exclusion and poverty, which, although difficult to quantify, undoubtedly undermine prosperity.
Außerdem gibt es direkte Kosten der "Nicht-Sicherung", z. B. in Form von Ausgrenzung und Armut, die zwar schwierig zu quantifizieren sind, aber wohlstandsmindernd wirken, wenn sie nicht vermieden werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
