Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although even
Vertaling van "although even" in Duits
obwohl selbst
obwohl auch
obwohl sogar
Doch selbst
auch wenn selbst
Aber sogar
zwar selbst
aber selbst
wobei selbst
wenngleich auch
I don't think we would see an all-out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.
Ich denke nicht, dass ein totaler Atomkrieg in nächster Zeit wahrscheinlich ist, obwohl selbst das nicht komplett vom Tisch ist.
Cyclists touring the island will want to stick to the country roads and avoid the main thoroughfares connecting the villages, although even these tend to be far less busy than what you'd find in larger countries.
Radsportler auf Gozo sollten sich an die Landwege halten und die Verkehrsstraßen meiden, die die Dörfer miteinander verbinden, obwohl selbst diese weitaus weniger befahren sind als die Straßen größerer Länder.
Just one of all samples convinced always, although even that sample displayed rather different character depending on the pipe chosen.
Nur eine Probe überzeugte immer, obwohl auch sie sehr unterschiedliche Charaktere an den Tag legte abhängig von der gewählten Pfeife.
Standard grades are fiber glass or fiber and mineral charge reinforced, although even more specific grades may be supplied on-demand.
Die Standardtypen sind mit Glasfasern oder eine Kombination von Fasern und mineralischen Füllstoff verstärkt, obwohl auch nach Bedarf weitere Spezialtypen geliefert werden können.
Of course, you can hire professionals, who will help to improve the online presence of your business, although even gurus can't always guarantee the success of the project.
Natürlich können Sie Profis einstellen, die die Online-Präsenz Ihres Business verbessern, obwohl sogar die Experten nicht immer den Erfolg eines Projekts garantieren können.
Only export demand can still be described as healthy, although even this lost momentum.
Einzig die Exportnachfrage kann weiterhin als gesund eingestuft werden, obwohl auch dort geringere Wachstumszahlen zu bemerken sind.
In contrast to later deportations, neither freight nor cattle cars were used but rather passenger trains, although even here cramped conditions prevailed.
Im Gegensatz zu späteren Deportationen erfolgte der Transport nicht in Güter- oder Viehwaggons, sondern noch in Personenwagen, obwohl auch hier sehr beengte Verhältnisse herrschten.
Literature, of course, represents a certain exception in this respect, although even here the pupils can be involved in the choice of their reading matter, depending on age, motivation and linguistic competence.
Eine gewisse Ausnahme macht da natürlich die Literatur, obwohl auch dort die Schüler, je nach Alter, Motivation und Sprachkompetenz, an der Auswahl ihrer Lektüre beteiligt werden können.
In actual fact, their consequences and limitations are still fairly uncertain - although even the public debate is clear on the fact that the external effects of our current energy usage are in need of regulation or government intervention.
Tatsächlich sind deren Konsequenzen und Limits bisher wenig bekannt - obwohl selbst in der öffentlichen Debatte klar ist, dass die externen Effekte unserer heutigen Energienutzung einer Regulierung oder öffentlichen Intervention bedürfen.
Otherwise, it was neither sinister nor disturbing, although even at that point it was clear that it had something to communicate to me about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible.
Ansonsten war sie weder böse noch störend, obwohl auch unter diesen Umständen klar war, dass sie mir etwas mitzuteilen hatte über meine Gefühle, besonders über verborgene Gefühle.
Aptera claims a massive 1,000-mile range, with the caveat of driving in "sunnier climes", although even half that would be a huge improvement.
Aptera behauptet eine gewaltige Reichweite von 1.000 Meilen, mit der Einschränkung, in "sonnigeren Gefilden" zu fahren, obwohl selbst die Hälfte davon eine enorme Verbesserung wäre.
Asia remains the strongest market, although even there sales decreased by more than 10 percent.
Stärkste Verkaufsregion ist nach wie vor Asien, obwohl auch hier der Umsatz um mehr als zehn Prozent zurückging.
And this is no different for canine events, although even our biggest events can nowhere near match the participation and response levels of the Olympics, of course.
Dies ist auch bei kynologischen Anlässen nicht anders, obwohl selbst unsere größten Veranstaltungen bei weitem nie die Beteiligung und Resonanz von Olympischen Spielen erreichen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 98 ms.
