Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although not until
Vertaling van "although not until" in Duits
allerdings erst
But since any solution that disregarded agricultural policy would have no substance and no prospects, we re-submitted the original cofinancing proposal, which was then accepted, although not until after the compromise proposal had been rejected.
Da aber eine Lösung außerhalb der Agrarpolitik substanzlos und ohne Perspektive ist, ist die ursprüngliche Forderung nach Kofinanzierung wieder eingebracht und entsprechend beschlossen worden - allerdings erst, nachdem der Kompromißvorschlag abgelehnt worden war.
Papa Noel brings the presents in Argentina and Brazil, similarly on 24 December, although not until midnight.
Papa Noel bringt in Argentinien und Brasilien die Geschenke ebenfalls am 24. Dezember, allerdings erst um Mitternacht.
The material solidifies as it cools, although not until it fuses to adjacent layers.
Das Material verfestigt sich beim Abkühlen, allerdings erst, wenn es mit benachbarten Schichten verschmolzen ist.
His wish was granted, although not until his reburial there in 1991.
Sein Wunsch ist, wenn auch erst 1991, in Erfüllung gegangen.
All villages, farms, woods, heathlands, generally anything which will burn, will be set on fire, although not until any perishable supplies found there have been removed.
Alle Dörfer, Bauernhöfe, Wälder, Heideflächen, in der Regel alles, was brennen wird, werden in Brand gesteckt, auch wenn dort keine verderblichen Vorräte gefunden wurden.
In the case of a return, we will refund your money within 14 days of being notified of the return, although not until the goods have been received and checked by us.
Bei einem Widerruf der Bestellung erstatten wir Ihnen Ihr Geld innerhalb von 14 Tagen, nachdem wir über die Rücksendung informiert wurden, jedoch nicht, bevor die Ware bei uns eingetroffen ist und geprüft wurde.
After many short-lived projects, Georg Katzer succeeded in building up a studio at the Berlin Academy of the Arts, although not until 1986 and then with machines and materials that had to be obtained from the West, sometimes by clandestine methods.
Nach vielen kurzlebigen Projekten gelang es Georg Katzer 1986 an der Berliner Akademie der Künste ein Studio aufzubauen, wobei Maschinen und Materialien unter zum Teil klandestinen Bedingungen aus dem Westen beschafft werden mussten.
The Berliner Dom is located on Museum Island in the center of Berlin. It is open every day, although not until noon on Sundays.
Der Berliner Dom befindet sich auf der Museumsinsel in Berlin-Mitte und hat täglich geöffnet (sonntags erst ab 12 Uhr).
Mr President, I voted in favour of the report on the European Central Bank, although not until there had been significant corrections by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Dem Bericht über die Europäische Zentralbank habe ich zugestimmt, allerdings erst nach erheblichen Korrekturen in unserem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.
But since any solution that disregarded agricultural policy would have no substance and no prospects, we re-submitted the original cofinancing proposal, which was then accepted, although not until after the compromise proposal had been rejected.
Da aber eine Lösung außerhalb der Agrarpolitik substanzlos und ohne Perspektive ist, ist die ursprüngliche Forderung nach Kofinanzierung wieder eingebracht und entsprechend beschlossen worden - allerdings erst, nachdem der Kompromißvorschlag abgelehnt worden war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although not until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
