Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
always be explained
Vertaling van "always be explained" in Duits
immer erklärbar
The husband stitch might not always be explained fully to new mothers.
Der 'Zusatzstich' wird frischgebackenen Müttern möglicherweise nicht immer vollständig erklärt.
Whatever we may historically explain, it will always be explained within one of the great systems of experience.
Was immer wir historisch erklären mögen, es wird immer innerhalb eines der großen Erfahrungssysteme erklärt werden.
Unfortunately, ever more local regulations are being applied in individual countries and regions that can't always be explained as consumer protection.
Leider entstehen in einzelnen Ländern und Regionen immer mehr lokale Vorschriften, die nicht immer mit dem Schutz des Konsumenten erklärt werden können.
This may sound highly inconsistent, but can almost always be explained by the incredible sorrows and triumphs she is confronted with - also utterly contradictory experiences.
Das mag zunächst höchst widersprüchlich klingen, lässt sich allerdings fast immer aus den ungeheuerliche leidvollen, aber auch triumphalen Erfahrungen, mit denen das Leben die Protagonistin konfrontiert, plausibel machen.
Public cross-border prices charged by universal service providers are often three to five times higher than the domestic equivalent and that these differences cannot always be explained by labour or other costs in the destination country.
Die von Universaldiensteanbietern verlangten öffentlichen grenzüberschreitenden Preise sind häufig drei- bis fünfmal höher als ihre inländischen Entsprechungen, und diese Unterschiede lassen nicht immer mit Lohn- oder sonstigen Kosten im Zielland begründen.
Because too low figures of past estimates can always be explained by the expected population growth, there has never been any reason to doubt theses figures.
Da sich zu tiefe Zahlen älterer Schätzungen immer zwanglos mit dem erwarteten Bevölkerungswachstum erklären ließen, gab es nie Grund, diese Zahlen anzuzweifeln.
We regard reverse qualified majority voting as an instrument to be used in exceptional cases, the use of which must always be explained properly and thoroughly, with proper checks carried out to ensure that its use is consistent with primary law.
Wir betrachten die umgekehrte qualifizierte Mehrheit als ein Instrument für Ausnahmefälle, dessen Einsatz stets genau und sorgsam erklärt werden muss und bei dem genaue Kontrollen durchgeführt werden müssen, um zu gewährleisten, dass sein Einsatz dem Primärrecht entspricht.
Now, increases in food products can always be explained away by reference to fluctuating markets, harvests, etc. but it is for qualified economists to determine what proportion of the increase is attributable to the transfer to the euro.
Natürlich können als Gründe für steigende Preise bei Lebensmitteln stets auch Marktschwankungen, unterschiedlich ausgefallene Ernten usw. angegeben werden, aber es ist Aufgabe qualifizierter Volkswirte festzustellen, welcher Anteil der Preiserhöhung auf die Einführung des Euro zurückzuführen ist.
In doing so, the parts of the work which are being obstructed for whatever reason and the extent to which these are being obstructed should always be explained as precisely as possible.
Dabei sollte auch stets so konkret wie möglich erläutert werden, welche Leistungen aus welchen Gründen inwieweit behindert sind.
It can not always be explained.
Sie ist nicht immer erklärbar.
Still, what is less trivial is that returns cannot always be explained by rental trends.
Weniger trivial ist indes, dass die Renditen nicht immer durch Miettrends erklärt werden können.
The customer is aware that the services rendered in order to achieve the results he or she wishes cannot always be explained on a rational basis.
Der Kunden weiß, dass diese Leistungen zur Erreichung des von ihm gewünschten Erfolgs rational nicht immer erklärbar sind.
And even more important, this slightly modified pair distribution function could always be explained with an effective pair potential which hardly differs from the true pair potential.
Und diese leicht geänderte Paar-Verteilungsfunktion kann immer mit einem effektiven Paar-Potential erklärt werden, daß sich nur sehr wenig vom wahren Paar-Potential unterscheidet.
Synoniemen voor always be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 67 ms.
