We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immer gestört hat
immer schon gestört
Because there is something about it that's always bothered me.
Denn es gibt etwas daran, das mich immer gestört hat.
I suppose the whole affair has always bothered him.
Ich nehme an, dass ihn diese Liaison immer gestört hat.
This has always bothered me, so I did some research of my own and I want to provide you with a more accurate history lesson.
Das hat mich immer schon gestört also fing ich an selber zu recherchieren und nachzuforschen und möchte Ihnen einen präziseren und akkurateren Einblick gewähren.
What has always bothered me about an organ is that you always only see these organ pipes, but you never know exactly where the sound comes from.
Was mich bei einer Orgel immer schon gestört hat, ist, dass du immer nur diese Orgelpfeifen siehst, dass du aber nie genau weißt, wo der Sound herkommt.
I think what's always bothered me is the selective enforcement of that rule.
Ich glaube, was mich immer gestört hat, war dieser selektive Strafvollzug.
But what always bothered me were the unnatural colors and the blatant video look.
Was mich aber immer gestört hat waren die unnatürlichen Farben und der krasse Videolook.
You know what's always bothered me?
Weißt du was mich immer gestört hat?
What always bothered me about gluten-free and vegan cakes is that they are either too hard or too dry.
Was mich an glutenfreien und veganen Kuchen immer gestört hat, ist dass sie entweder viel zu hart oder zu trocken sind.
And what always bothered me is I think the league office was tacitly blessed it and they told them how to do it.
Was mich immer gestört hat, war, wie das Büro der Liga das stillschweigend absegnete und ihnen sagte, wie sie vorgehen sollen.
What has always bothered me are the expensive tools for distance measurement, disc center and pivot point tonearm, which you can buy on the market and with which you ultimately can not determine the distance as exactly as many manufacturers of tonearms pretend.
Was mich immer gestört hat sind die teuren Tools zur Abstandsmessung Tellermitte und Drehpunkt Tonarm, die man auf dem Markt kaufen kann und mit denen man letztendlich den Abstand auch nicht so genau bestimmen kann, wie es vielen Hersteller von Tonarmen vorgeben.
But one matter always bothered us: In order to be able to cook out in nature, we always had to bring along a canister of kerosene.
Doch eine Sache hat uns immer schon gestört: Um draußen in der Natur kochen zu können, mussten wir immer einen Kanister Petroleum mitnehmen.
But what has always bothered me until now, are my headphones.
Was mich aber bis jetzt immer gestört hat, waren meine Kopfhörer.
You know, there was one thing that's always bothered me.
Wissen Sie, da gab es schon etwas, das mich beunruhigt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.