We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immer abhängig von
We are part of you, and always have been, but your experiencing this inner contact is always dependent upon your free will in full consciousness.
Wir sind Teil von euch, und sind es immer gewesen, aber diesen inneren Kontakt zu erfahren ist immer abhängig von eurem freien Willen in vollem Bewusstsein.
A bitmap picture is always dependent upon the correct ratio between resolution and line screen frequency, even if the bitmap is contained within a vector graphic.
Bitmapgrafiken sind immer vom richtigen Verhältnis zwischen der Auflösung und der Häufigkeit des Linienrasters abhängig, sogar dann, wenn die Bitmap in einer Vektorgrafik enthalten ist.
This may be perceived differently by the individual and is always dependent upon the person giving and of course the individual's susceptibility for the moment.
Das diese Energie dann vom jeweiligen Individuum unterschiedlich erlebt wird, hängt immer von dem ab, der gibt, und natürlich auch von der momentanen Empfänglichkeit des Individuums.
I therefore handle the emotional aspects of my work with physical components seeing the human being more as one that is always dependent upon support.
Daher erfasse ich die emotionalen Aspekte meiner Arbeit im Umgang mit körperlichen Komponenten und sehe den Menschen mehr als „haltbedürftiges" Wesen, das immer auf Stützen angewiesen ist.
That which is observed is the material, which appears in the differing observations, yet which always remains the same, while the way in which the observer views things is constantly redefined, always dependent upon how they perceive the world at any one moment.
Das Betrachtete ist die Materie, die in den unterschiedlichen Betrachtungen vorkommt, aber immer gleich bleibt, während sich die Sichtweise des Betrachters ständig neu definiert, immer davon abhängig wie er in dem Moment die Welt wahrnimmt.
In this regard, the selection of the right legal form is always dependent upon the size and the business purpose or object of the company as well as the number of founders.
Dabei ist die Wahl der richtigen Rechtsform immer vom Unternehmensgegenstand und der Größe des Unternehmens abhängig, sowie auch von der Anzahl der Gründer.
For, the development of a location is always dependent upon the reputation and pulling-force of local technology companies and research institutes.
Denn die Entwicklung eines Standortes ist immer auch von der Reputation und der Sogwirkung der ansässigen Technologieunternehmen und Forschungsinstitute abhängig.
"The success of a company is always dependent upon its employees working together for a common objective", says HEGLA's Managing Director, Manfred Vollbracht.
„Der Erfolg eines Unternehmen ist immer das Ergebnis aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich für ein gemeinsames Ziel einsetzen", so die Überzeugung von HEGLA Geschäftsführer Manfred Vollbracht.
Any outward expression of the inner seeing and hearing of men is always dependent upon their personal ability to comprehend and to express at the time.
Das innere Schauen und Hören der Menschen aber verbindet sich beim Zum-Ausdruck-Bringen immer mit deren jeweilig persönlichem Begriffs- und Ausdrucksvermögen.
Aren't ethical norms always dependent upon a particular culture, so that in a different culture everything is different?
Sind ethische Normen nicht völlig kulturabhängig, und ist in anderen Kulturkreisen nicht alles anders?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.