We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stets verteidigt
immer hochgehalten
stets vertretenen
This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
All dies entspricht den Grundsätzen, die wir stets verteidigt haben.
That kind of project complies with the principle of regional cohesion and solidarity that we have always upheld.
Eine solche Maßnahme entspricht den Prinzipien des regionalen Zusammenhalts und der regionalen Solidarität, die wir stets verteidigt haben.
Values like solidarity, sustainability, inclusiveness and integrity are not always upheld by business and I believe our economies have suffered as a result.
Werte wie Solidarität, Tragfähigkeit, Integration und Integrität werden von Unternehmen nicht immer hochgehalten. Ich denke, unsere Volkswirtschaften haben darunter gelitten.
The Council has always upheld that principle and it goes without saying that it also applies to Serbia-Montenegro.
Das ist ein Prinzip, das der Rat immer hochgehalten hat und das selbstverständlich auch für Serbien und Montenegro gilt.
However, such good intentions are not always upheld.
Die guten Vorsätze werden jedoch nicht immer eingehalten.
Regardless of our individual circumstances, independence is always upheld as the highest goal.
Unabhängig von unseren individuellen Umständen wird Unabhängigkeit immer als oberstes Ziel aufrecht erhalten.
Ludie, rehabilitation is a key tenet of our judicial system and I've always upheld the rule of law.
Wiedereingliederung ist ein wichtiger Teil unseres Rechtssystems, und ich unterstütze immer die Rechtsstaatlichkeit.
And we have a host of quality-control mechanisms in place to ensure our high standards are always upheld.
Und wir haben eine Reihe von Qualitätskontrollmechanismen um sicherzustellen, dass unsere hohen Ansprüche immer aufrecht erhalten werden.
In conclusion, the rapporteur supports the introduction of biometrics, provided that citizens' rights and freedoms are always upheld.
Abschließend stimmt der Berichterstatter der Einführung biometrischer Merkmale unter der Voraussetzung zu, dass die Rechte und Freiheiten der Bürger stets geachtet werden.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Die Orthodoxie hat zu allen Zeiten die heiligen Rechte der Gläubiger hochgehalten; politische Notwendigkeit erforderte häufig eine Entlastung der Schuldner.
Your values are always upheld and your money is always optimally distributed. 3
So werden Deine Werte eingehalten und Dein Risiko ist stets optimal verteilt. 3
We aim to thus ensure that international treaties and national laws are always upheld for international transactions and inter-company transfers.
Wir wollen auf diese Weise gewährleisten, dass internationale Abkommen und nationale Gesetze bei grenzüberschreitenden Transaktionen und bei firmeninternen Transfers jederzeit eingehalten werden.
Former members of the socialist chain enjoy the constant special attention of proletarian internationalism and are always upheld and honored, never losing their groundbreaking importance for the world revolution, but increasing it.
Ehemalige sozialistische Kettenglieder genießen die fortwährende besondere Aufmerksamkeit des proletarischen Internationalismus, werden stets hochgehalten und geehrt, indem sie ihre wegweisende Bedeutung für die Weltrevolution niemals verlieren, sondern erhöhen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.