Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
am also calling
Vertaling van "am also calling" in Duits
fordere auch
Außerdem fordere
I am also calling for a simplification of the procedures, so that these funds may be applied in a dynamic and flexible fashion.
Ich fordere auch eine Vereinfachung der Verfahren für eine dynamischere und flexiblere Anwendung dieser Mittel.
I am also calling for much closer cooperation between the police, the courts, the revenue authorities and financial institutions.
Ich fordere auch eine viel engere Zusammenarbeit zwischen der Polizei, den Gerichten, den Finanzbehörden und den Geldinstituten.
I am also calling on the President of Poland to reject this Treaty in a week's time in Lisbon.
Außerdem fordere ich den polnischen Präsidenten auf, diesen Vertrag in der nächsten Woche in Lissabon abzulehnen.
I am also calling on the Commission to provide us with better information on progress with structural reforms in the Member States. Furthermore, I am asking the Commission to assess the effectiveness of initiatives taken by the Member States and effectively to disseminate best practice.
Außerdem fordere ich sie auf, uns genauere Informationen zum Stand der Strukturreformen in den Mitgliedstaaten zu geben, eine Bewertung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Initiativen vorzunehmen und die besten Methoden auf effiziente Weise zu verbreiten.
I am also calling for a register of buyers, sellers and traders of mercury to allow regular monitoring of movements of imports and exports.
Ich fordere auch ein Verzeichnis der Käufer, Verkäufer und Händler von Quecksilber, um die regelmäßige Überwachung der Einfuhr- und Ausfuhrbewegungen zu ermöglichen.
For that reason, I am also calling for a ban on exports of nuclear waste to third countries.
Deshalb fordere ich auch, die Ausfuhr nuklearer Abfälle in Drittländer zu verbieten.
But I must stress that I am also calling for postponement of the discharge because there has been a singular lack of transparency in my field.
Aufschub der Entlastung beantrage ich aber auch - und das möchte ich betonen -, weil es gerade in meinem Bereich an Transparenz gefehlt hat.
That's why, today, I am also calling on other major donors and development actors to join us in this global movement and make their own commitments .
Aus diesem Grund appelliere ich heute auch an andere wichtige Geber und entwicklungspolitische Akteure, sich gemeinsam mit uns dieser globalen Initiative anzuschließen und ebenfalls entsprechende Verpflichtungen einzugehen.
I am also calling on you to persevere in your attempts to extend preventive measures and healthcare provision.
Ich ersuche sie auch, standhaft zu bleiben in Ihren Bestrebungen, die Prävention und die Gesundheitsvorsorge auszubauen.
I am also calling for family planning, including access to effective contraceptives and safe abortions.
Zudem fordere ich eine Familienplanung, die den Zugang zu wirksamen Verhütungsmitteln und sicher durchgeführten Schwangerschaftsabbrüchen mit einschließt.
I am also calling you, My children, right now to take ground from the devils.
Meine Kinder, Ich rufe euch auch auf, den Teufeln Boden wegzunehmen.
I am also calling for the Commission to analyse my request thoroughly and to understand the concerns of an entire sector, which must be preserved and developed.
Außerdem rufe ich die Kommission dazu auf, meine Anfrage gründlich zu untersuchen und die Sorgen eines ganzen Sektors zu verstehen, der erhalten und entwickelt werden muss.
Therefore, I am also calling you, apostles of my love, to pray for the Church and her servants-for those whom my Son called.
Deshalb, rufe ich auch euch, die Apostel meiner Liebe, auf, dass ihr für die Kirche und ihre Diener betet, für diejenigen, die mein Sohn gerufen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor am also calling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
