Vertaling van "am based" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I am based in Paris, and I travel throughout France and wherever my work is needed.
Ich wohne in Paris und reise durch ganz Frankreich und überall dort, wo meine Arbeit gebraucht wird.
I am based out of Kolkata, India and this is required for restaurant painting jobs.
Ich wohne in Kalkutta, Indien, und das ist für Malerarbeiten im Restaurant erforderlich.
The process was easy and efficient - which was very important for me as I am based outside the country.
Der Prozess war einfach und effizient - was für mich sehr wichtig war, da ich außerhalb des Landes ansässig bin.
Since I am based in Berlin, I work a lot with business customers and government agencies, but also with companies from all over the world.
Da ich in Berlin ansässig bin, arbeite ich sehr viel mit Geschäftskunden und staatlichen Stellen, aber auch mit Unternehmen aus aller Welt zusammen.
When in Namibia, I am based in Swakopmund. where I have tied up with an Action Adventure company who offer a multitude of affordable activities, guiding, accommodation and general advice.
Wenn in Namibia, dann habe ich meine Basis in der Regel in Swakopmund, wo ich Verbindungen zu einem örtlichen Action-Adventure Unternehmen geknüpft habe, welches eine Vielzahl an preiswerten Aktivitäten, Begleitung, Unterkunft und Rat in allen Lebenslagen anbietet.
I am based in my studio in Berlin-Friedrichshain - just a stone's throw away from Boxhagener Platz, but am also flexible in travelling to locations which are outside Berlin and Germany - always looking for interesting settings and trying to put each motive into the right light.
Meine Basis ist mein Studio in Berlin-Friedrichshain - gleich um die Ecke vom Boxhagener Platz, aber ich reise auch gern zu euch außerhalb Berlins und Deutschlands - immer auf der Suche nach spannenden Settings und mit dem Ziel jedes Motiv ins rechte Licht zu setzen.
In Hungary, where I am based, each region had its own patterns and styles.
In Ungarn, wo ich ansässig bin, hatte jede Region ihre eigenen Motive und Stile.
Industry 4.0 is nothing new, especially where I am based in Germany.
Industrie 4.0 ist kein neues Thema, zumindest nicht da, wo ich in Deutschland ansässig bin.
I am based in South Germany, but I am happy to travel wherever you need me.
Ich wohne in Süddeutschland, aber für eure Hochzeit reise ich gerne um die halbe Welt.
Currently I am based in Berlin.
Heutzutage wohne ich in Berlin.
I am based in Europe, yet most of my team is based outside of Europe.
Ich wohne in Europa, aber der Großteil meines Teams lebt außerhalb von Europa.
I am based in Basilicata and in Rome, but I shoot weddings with my husband Daniele throughout the Italian territory, for both Italian couples and international ones who pick our country for their destination wedding.
Ich wohne in der Basilikata und in Rom, aber ich fotografiere mit meinem Mann Daniele Hochzeiten auf dem gesamten italienischen Territorium, sowohl für italienische Paare als auch für internationale, die unser Land für ihre Hochzeit auswählen.
I am based in Bogota, Colombia, and have spent the last 30 years working in the PVC pipes industry.
Ich wohne in Bogota, Kolumbien und bin seit 30 Jahren in der Kunststoffrohrindustrie tätig.