Perhaps Sibelius, being a master and innovator of symphonic form, has deliberately created an ambiguous solution, one which can be understood in at least two ways.
Möglicherweise hat Sibelius, der Maestro und Erneuerer der symphonischen Form, absichtlich eine vieldeutige, zumindest auf zwei verschiedene Weisen sich öffnende Formlösung geschaffen.
Andere resultaten
How are terminations specified when there are ambiguous solutions?
With friction parameters larger than the limit values no or ambiguous solutions are obtained.
Alternate Solution For To and Between extents, specifies alternate termination plane when a solution is ambiguous, such as termination on a cylinder or an irregular surface.
Alternativer Modus Bestimmt bei Bis und Zwischen eine alternative Ausführungsebene, wenn ein Modus mehrdeutig ist, wie bei der Ausführung auf einem Zylinder oder einer unregelmäßigen Fläche.
The method of claim 9, wherein the flip-mutation operator comprises changing the solution having a smallest residual into said ambiguous alternate solution.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Flipmutationsoperator das Wechseln der Lösung mit kleinstem Rest in die genannte uneindeutige alternative Lösung beinhaltet.
All this, always using the stylistic criteria of the natural exspression, in an ambiguous and contradictory solution (where we almost always find hyperrealism) that binds the truth and the passing of the truth.
Er verwendet dabei stets Stilelemente von ausdrucksstarker Natürlichkeit, eine Lösung also von Zweideutigkeit und Widerspruch (in der sich fast immer Hyperrealismus findet), die innerlich das Wahre und das darüber Hinausgehen miteinander verschweißt.
Minimum Solution Specifies that the extrusion terminates on the nearest-distance face when options for termination faces are ambiguous.
Minimaler Modus bestimmt, dass die Extrusion auf der nächstliegenden Fläche beendet wird, wenn Optionen für Ausführungsflächen mehrdeutig sind.
Let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording.
Lassen Sie uns eine auf Einigung basierende Lösung finden, statt Entscheidungen durchzusetzen, die bestenfalls unklar oder sogar verwirrend und nachlässig formuliert sind.
But of course the Council and the European Parliament also have a very important role to play by avoiding compromise solutions that are too ambiguous to implement.
Natürlich spielen der Rat und das Europäische Parlament eine sehr wichtige Rolle, wenn es darum geht, Kompromisslösungen zu vermeiden, die so zweideutig sind, dass sie sich nicht umsetzen lassen.
In order to provide you with clearly worded technical texts, without redundancy or ambiguous information, we combine proven practical solutions with the latest comprehensibility methodology.
Um Ihre technischen Informationen sicher, eindeutig und ohne störenden Ballast vermitteln zu können, kombinieren wir bewährte Praxislösungen mit den neuesten Erkenntnissen der Verständlichkeitsforschung.
It is an ambiguous opera, because it seems to have no solution: Wagner starts something that ends with Schönberg's atonality.
Es ist eine vieldeutige Oper, da sie ohne Lösung scheint: Wagner beginnt etwas, das von Schönberg mit der Atonalität beendet wird.
After you select the start and termination planes, use options on the More tab to indicate a more specific solution when termination options are ambiguous, such as on a cylinder or irregular surface.
Verwenden Sie nach der Auswahl der Start- und Endebene Optionen auf der Registerkarte Weitere Optionen, um einen spezifischeren Modus festzulegen, wenn Ausführungsoptionen mehrdeutig sind, beispielsweise bei einem Zylinder oder einer unregelmäßigen Fläche.
However, even intelligent capture solutions face limits when they're confronted with complex or ambiguous workflows that don't offer easily defined keywords and classifications they can "read" during capture.
Doch auch intelligente Erfassungslösungen stoßen an ihre Grenzen, wenn sie mit komplexen oder unklaren Workflows konfrontiert werden. Diese verfügen nicht über leicht zu definierende Stichworte und Klassifizierungen, die sie während der Erfassung „lesen" können.