Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amend the basic
Vertaling van "amend the basic" in Duits
Änderung der Grundverordnung
Änderung der Basisverordnung
Änderung des Grundgesetzes
Änderung des Basisrechtsakts
It should be left to the co-legislator to amend the basic acts accordingly.
Es sollte dem Mitgesetzgeber überlassen bleiben, die Basisrechtsakte entsprechend zu ändern.
The revision will not amend the basic rules concerning the processing of special categories of data such as those relating to religion and belief.
Die grundlegenden Bestimmungen bezüglich der Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten wie solche über Religion oder Weltanschauung sollen unverändert bleiben.
These measures are broad in scope, they may lead to a partial suspension of the preferential arrangements, and would thus more than only amend the basic act in question.
Diese Maßnahmen sind breit angelegt und können dazu führen, dass die Präferenzregelung teilweise ausgesetzt wird - ein Schritt, durch den der betreffende Basisrechtsakt mehr als nur geändert würde.
Similarly, pesticide residues are an important aspect of this area of work and we intend to bring forward proposals in the coming months to consolidate and amend the basic legislation.
Pestizidrückstände stellen ebenfalls einen wichtigen Aspekt dieses Bereiches dar, und wir beabsichtigen, in den nächsten Monaten Vorschläge zur Konsolidierung und Abänderung der einschlägigen Rechtsvorschriften vorzulegen.
The adoption of the rules related to the indications would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Die Festlegung der Bestimmungen betreffend die Angaben würde zu einer Änderung des Basisrechtsakts durch Hinzufügung führen und sollte deshalb dem Regelungsverfahren mit Kontrolle unterliegen.
The Commission's proposal aims to amend the basic regulation to facilitate implementation of the current programme, specifically by broadening the eligibility criteria for beneficiaries and extending the deadlines for the granting of individual compensatory payments (by 12 months).
Anliegen des Vorschlags der Kommission ist die Änderung der Basisverordnung, um die Umsetzung des laufenden Programms zu erleichtern, insbesondere durch die Ausweitung der Auswahlkriterien für Empfangsberechtigte und die Verlängerung der Fristen für die Gewährung von Einzelbeihilfen (um zwölf Monate).
The rapporteur welcomes the Commission proposal to amend the basic regulation on the common fisheries policy as regards the management of fleet capacity.
Der Berichterstatter schließt sich dem Vorschlag der Kommission an, die Grundverordnung der Gemeinsamen Fischereipolitik hinsichtlich der Bestimmungen über die Flottenkapazität zu ändern.
The present proposal is to amend the basic Directive 75/324 on aerosols to provide harmonized limitations on the new flammable products.
3.1.1 The proposal to amend the basic regulation covers provisions to align the document with the TFEU and substantive changes concerning agricultural measures which have been proposed in order to standardise the implementation of the food distribution scheme in all Member States.
3.1.1 Der Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Grundverordnung umfasst Bestimmungen zur Angleichung an den AEUV sowie inhaltliche Änderungen im Hinblick auf Agrarmaßnahmen, die vorgeschlagen wurden, damit das Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in allen Mitgliedstaaten einheitlich umgesetzt wird.
These stated in particular that, having evaluated the functioning of the ewe premium, the Commission did not consider it necessary to amend the basic Council regulation at this stage.
In diesem Bericht war die Kommission nach einer Bewertung des Funktionierens der Prämienregelung für Mutterschafe insbesondere zu der Schlußfolgerung gelangt, daß eine Änderung der Grundverordnung des Rates zum jetzigen Zeitpunkt nicht nötig sei.
They aim to amend the basic Regulation so that it takes into account legislative changes in the Member States, in particular those that joined the Union after 29 April 2004 when the basic Regulation was adopted.
Sie zielen auf eine Änderung der Basisverordnung ab, damit Gesetzesänderungen in den Mitgliedstaaten mitberücksichtigt werden können, insbesondere derjenigen Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union nach dem 29. April 2004, dem Datum der Verabschiedung der Basisverordnung, beigetreten sind.
I voted against the Souchet Report as I do not believe that the European Parliament has given satisfactory consideration to the legal base issue which I raised in legal base amendments to the Commission's proposal to amend the basic CFP Regulation.
ich habe gegen den Bericht Souchet gestimmt, weil ich nicht glaube, daß das Europäische Parlament sich zufriedenstellend mit der Rechtsgrundlage befaßt hat, die ich in meinem Änderungsantrag zum Vorschlag der Kommission zur Änderung der grundlegenden GFP-Verordnung eingereicht habe.
The present act would simply amend the basic act, which is Decision No 573/2007/EC establishing the ERF.
Der vorliegende Rechtsakt stellt eine einfache Änderung des Basisrechtsakts, d.h. der Entscheidung 573/2007/EG zur Einführung des EFF dar.
Synoniemen voor amend the basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 339 ms.
