Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment from first reading
Vertaling van "amendment from first reading" in Duits
Änderungsantrag aus der ersten Lesung
The second part retables an amendment from first reading.
Mit dem zweiten Teil wird ein Änderungsantrag aus der ersten Lesung wieder eingereicht.
This is why I retabled the relevant amendment from first reading, which we overwhelmingly adopted first time round.
Aus diesem Grund habe ich den betreffenden Änderungsantrag aus der ersten Lesung erneut vorgelegt, der damals mit großer Mehrheit angenommen wurde.
Parliament cannot accept this proposal, and your rapporteur has therefore retabled the relevant amendment from first reading in modified form.
Dies kann vom Europäischen Parlament so nicht akzeptiert werden, deshalb hat die Berichterstatterin den Änderungsantrag aus der ersten Lesung in modifizierter Form wieder eingebracht.
The purpose of the first part of the amendment is to retable an amendment from first reading.
Mit dem ersten Teil des Änderungsantrags soll ein Änderungsantrag aus der ersten Lesung wiedereingereicht werden.
This restores an amendment from first reading which in the Rapporteur's view relates to information which the confidentiality of which is unnecessary to the defence of intellectual property rights and should therefore be in the public domain.
Damit wird ein Änderungsantrag aus erster Lesung wieder aufgegriffen, der sich nach Ansicht des Berichterstatters auf Informationen bezieht, deren vertrauliche Behandlung nicht notwendig ist, um Rechte an geistigem Eigentum zu schützen; diese Informationen sollten deshalb öffentlich zugänglich sein.
It is therefore recommended that Parliament's amendment from first reading on this point be reintroduced.
Es wird deshalb empfohlen, die Änderung des Parlaments aus erster Lesung zu diesem Aspekt wieder einzusetzen.
The rapporteur reintroduced some amendment from first reading to assure that Member States apply the Directive in a way that insures compensation will be proportionate and without discrimination.
Die Berichterstatterin hat einige Änderungsanträge aus der ersten Lesung wieder aufgenommen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten die Richtlinie so anwenden, dass sichergestellt ist, dass die Kompensation angemessen und nicht diskriminierend ist.
Partly coincides with the text of the European Parliament amendment from first reading and of the Commission, contained in its amended proposal (see article 2.2 of the Commission's amended proposal (COM(2001) 0302)).
Teilweise Wiederaufnahme des Textes der Abänderungen des Europäischen Parlaments aus der ersten Lesung sowie des Textes der Kommission aus deren geändertem Vorschlag (siehe Artikel 2 Absatz 2 des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2001)302)).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
