Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment to the Labour Code
Vertaling van "amendment to the Labour Code" in Duits
Novelle des Arbeitsgesetzbuches
Änderung des Arbeitsgesetzbuches
Novelle des Arbeitsgesetzbuchs
An amendment to the Labour Code with the potential to fundamentally change some of its traditional institutes is at the beginning of the legislative process.
Am Anfang des legislativen Prozesses befindet sich eine Novelle des Arbeitsgesetzbuches mit Potenzial, einige seiner traditionellen Institute grundlegend zu ändern.
Another change introduced by the amendment to the Labour Code is the possibility to agree on a competition clause already during the trial period.
Eine weitere Änderung, die durch die Novelle des Arbeitsgesetzbuches eingeführt wird, ist die Möglichkeit, die Konkurrenzklausel bereits in der Probezeit zu vereinbaren.
The most important development was the amendment to the Labour Code, which came into force on 1 July 2001.
Die wichtigste Entwicklung war die Änderung des Arbeitsgesetzbuches, die am 1. Juli 2001 in Kraft getreten ist.
Katalin Nagy: The President of the Republic has signed the amendment to the Labour Code.
Katalin Nagy: Der Staatspräsident hat die Änderung des Arbeitsgesetzbuches unterzeichnet.
It is also interesting that the amendment to the Labour Code should introduce the enshrined obligation of employers to prevent stress of employees in workplace.
Eine interessante Neuerung, die durch die Novelle des Arbeitsgesetzbuches eingeführt sein sollte, ist die Verpflichtung der Arbeitgeber, Stress von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz zu verhüten.
An extensive amendment to the Labour Code (Act No. 262/2006 Coll.) takes effect as of 1 January 2012, introducing a number of substantive changes.
Seit dem 1. Januar 2012 ist eine umfassende Novelle des Arbeitsgesetzbuches (Gesetzes Nr. 262/2006 Slg.) wirksam, die eine große Menge sachlicher Änderungen einführt.
The proposed amendment to the Labour Code is currently at the second reading and is scheduled for discussion by Slovak National Council by the end of the year.
Der Entwurf der Novelle des Arbeitsgesetzbuches befindet sich in der 2. Lesung und soll noch dieses Jahr im Nationalrat der SR erörtert werden.
The long-awaited Amendment to the Labour Code, which is going to introduce a number of important changes to employment regulation in the Czech Republic, was approved by the Senate on 10 June 2020.
Die lang erwartete Novelle des Arbeitsgesetzbuches, die eine Reihe von wichtigen rechtlichen Änderungen mit sich bringt, wurde am Mittwoch, 10.06.2020 durch den Senat verabschiedet.
The government's proposed amendment to the Labour Code brings some interesting news, as well as changes that can be described, without exaggeration, as revolutionary.
Die vorgeschlagene Regierungsnovelle des Arbeitsgesetzbuches bringt einige interessante Neuheiten, aber auch Änderungen, die sich ohne zu übertreiben als revolutionär bezeichnen lassen.
The amendment to the Labour Code is also expected to strengthen employment flexibility by changing the regulation applicable to work performance outside the dedicated workplace.
Die neue Regelung im Arbeitsgesetzbuch soll die Flexibilität des Arbeitsverhältnisses durch die Änderungen der Regelung zur Leistung der Arbeit außerhalb des Arbeitsplatzes verstärken.
And the amendment to the Labour Code, regardless partial measures improving legal regulation in labour relations, as a whole reduces the level of workers' protection and guarantees and limits their trade union rights.
Die Änderungen des Arbeitsgesetzbuches reduzieren - unabhängig von einzelnen Maßnahmen zur Verbesserung der gesetzlichen Regulierung der Arbeitsbeziehungen - den Schutz der Arbeiterinnen und Arbeiter insgesamt und schränken ihre gewerkschaftlichen Rechte ein.
A conceptual amendment to the Labour Code and others are currently being discussed in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, as are also other changes in the labour law area, and it may be expected that they will come into...
Die konzeptionelle Novelle des Arbeitsgesetzbuchs sowie weitere Änderungen im Bereich Arbeitsrecht sind in unterschiedlichen Verhandlungsstadien in der Abgeordnetenkammer der Tschechischen Republik, und es kann erwartet werden,... 19. November 2015
Amendment to the Labour Code: Additional possibilities to assign work on Sundays and holidays Public Procurement Law amended to protect subcontractors January
Novelle des Arbeitsgesetzbuchs: eine zusätzliche Möglichkeit des Arbeitsauftrags an Feiertagen und Sonntagen Novelle des Vergaberechtsgesetzes - Schutz von Subunternehmern Januar
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
