Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment we tabled
Vertaling van "amendment we tabled" in Duits
uns eingereichten Änderungsantrag
We therefore support this resolution, but would like to make some clarifications, not only on the amendment we tabled, but also on a split vote that we requested.
Deshalb unterstützen wir diesen Entschließungsantrag, doch möchten wir einige Klarstellungen vornehmen, und das nicht nur mit dem von uns eingereichten Änderungsantrag, sondern auch mit einer getrennten Abstimmung, die wir beantragt haben.
The committee also adopted the amendment we tabled, reminding everyone of the division that exists in respect of rules for feedingstuffs produced on farms and commercially produced feedingstuffs.
Der Ausschuss billigte auch den von uns eingereichten Änderungsantrag hinsichtlich der Einteilung in Normen für Futtermittel, die im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt werden, und für Futtermittel, die bei Dritten gekauft werden.
That is the second major amendment we tabled.
Das ist ein zweiter wesentlicher Änderungsantrag, den wir eingereicht haben.
This is precisely the purpose of the amendment we tabled in plenary and should be interpreted in this way.
Genau darin liegt der Sinn des Änderungsantrags, den wir dem Plenum vorgelegt haben, und so muss er interpretiert werden.
However, net neutrality is a red line, not only for our group but above all for citizens who have made their views clear and asked for a positive vote on the alternative amendment we tabled.
Die Netzneutralität ist jedoch eine rote Linie, nicht nur für unsere Fraktion, sondern vor allem für die Bürger, die ihre Ansichten klargemacht und ein positives Votum für einen Änderungsantrag gefordert haben, den wir einbrachten.
I note the rapporteur graciously referred to the joint amendment we tabled, which was the great highlight in committee - perhaps it could be the highlight of his report.
Ich stelle fest, der Berichterstatter hat gnädigst den von uns vorgelegten gemeinsamen Änderungsantrag erwähnt, der den Höhepunkt der Ausschussarbeit bildete.
That is the second major amendment we tabled.
Das ist ein zweiter wesentlicher Änderungsantrag, den wir eingereicht haben.
This is precisely the purpose of the amendment we tabled in plenary and should be interpreted in this way.
Genau darin liegt der Sinn des Änderungsantrags, den wir dem Plenum vorgelegt haben, und so muss er interpretiert werden.
In our opinion, this is the aim of the amendment we tabled, namely to establish sound links between minimum taxation and the provisions of the tax agreements, and this amendment was adopted by the Commission.
Dies war unserer Auffassung nach der Zweck des von uns eingereichten Änderungsvorschlags, der von der Kommission übernommen wurde: d.h. auf eine ausreichende Berücksichtigung der Mindestbesteuerung in den Steuerübereinkommen zu achten.
In our opinion, this is the aim of the amendment we tabled, namely to establish sound links between minimum taxation and the provisions of the tax agreements, and this amendment was adopted by the Commission.
Dies war unserer Auffassung nach der Zweck des von uns eingereichten Änderungsvorschlags, der von der Kommission übernommen wurde: d.h. auf eine ausreichende Berücksichtigung der Mindestbesteuerung in den Steuerübereinkommen zu achten.
The compromise amendment we tabled has exactly the same wording as in the Whitehead report.
Der von uns vorgelegte Kompromissantrag hat denselben Wortlaut wie im Bericht Whitehead.
Mr President, regarding the content of the report, I would like to thank the rapporteur, Mr Bourlanges, for having supported the amendment we tabled.
Herr Präsident, hinsichtlich der Artikel bin ich dem Berichterstatter, Herrn Bourlanges, sehr dankbar, daß er unseren Änderungsantrag unterstützt, einen Änderungsantrag, der es in Zukunft ermöglichen wird, formelle Ministerräte mit den für die Rechte der Frau verantwortlichen Ministerrinnen einzuberufen.
We therefore support this resolution, but would like to make some clarifications, not only on the amendment we tabled, but also on a split vote that we requested.
Deshalb unterstützen wir diesen Entschließungsantrag, doch möchten wir einige Klarstellungen vornehmen, und das nicht nur mit dem von uns eingereichten Änderungsantrag, sondern auch mit einer getrennten Abstimmung, die wir beantragt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amendment we tabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
