Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicably shall
Vertaling van "amicably shall" in Duits
Any dispute or controversy arising out of or relating to this website or this statement which cannot be settled amicably shall be subject to jurisdiction of the local courts of the city where Unihertz is headquartered.
Für alle Streitigkeiten oder Auseinandersetzungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Website oder dieser Erklärung ergeben und nicht gütlich beigelegt werden können, sind die örtlichen Gerichte der Stadt zuständig, wo Unihertz sich befindet.
Any statements, views, proposals and admissions made during the Proceedings as well as any party's willingness to settle the dispute amicably shall also remain confidential.
Vertraulich bleiben in diesem Zusammenhang auch Aussagen, Ansichten, Vorschläge und Zugeständnisse sowie die Bereitschaft einer Partei, die Streitigkeit gütlich beilegen zu wollen.
All disputes which cannot be resolved amicably shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Plauen (Germany), provided that vosla shall always be permitted to bring any action or proceedings against Buyer in any other court of competent jurisdiction.
Alle Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, werden ausschließlich von den Plauener Gerichten in Deutschland entschieden, mit der Maßgabe, dass vosla auch berechtigt ist, den Käufer vor einem anderen zuständigen Gericht zu verklagen.
Any dispute among the parties which they cannot be settled amicably shall be exclusively dealt with by the competent courts in Munich/Germany.
Für jede Streitigkeit zwischen den Vertragspartnern, die nicht gütlich beigelegt werden kann, sind ausschließlich die Gerichte in München/Deutschland zuständig.
luidde: "[...] Disputes which cannot be resolved amicably shall be settled by the competent court with jurisdiction at the registered seat of the Seller and by Polish law."
„[...] Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, sind durch das zuständige Gericht mit Rechtsbefugnis am eingetragenen Sitz des Verkäufers und durch polnisches Recht zu regeln."
All disputes that cannot be solved amicably shall be finally settled by the district court of Helsinki, Finland.
Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, ist das Landesgericht Feldkirch, Österreich zuständig.
This Legal Notice shall be governed by Danish Law. Any dispute arising out of or in relation to this Legal Notice which cannot be solved amicably shall be decided by the Danish Courts.
Für dieses Impressum und die rechtlichen Hinweise gilt dänisches Recht Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Impressum oder den rechtlichen Hinweisen, die nicht gütlich gelöst werden können, werden von der dänischen Gerichtsbarkeit entschieden.
Any dispute arising out of or in relation hereto which cannot be solved amicably shall be settled by the Danish Courts, unless applicable mandatory provisions state otherwise.
Alle Streitigkeiten, die sich hieraus oder im Zusammenhang damit ergeben, unterliegen der Gerichtsbarkeit der dänischen Gerichte, sofern keine gütliche Einigung erzielt werden kann oder zwingende gesetzliche Vorschriften anderes vorsehen.
10.4 Any controversy or claim arising under, out of, in connection with, or relating to this Agreement which cannot be resolved amicably shall be subject to the jurisdiction of the competent ordinary courts of Tuttlingen, Germany.
10.4 Für alle Streitigkeiten aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag vereinbaren die Parteien als ausschließlichen Gerichtsstand das für Tuttlingen zuständige Amts- oder Landgericht.
Any dispute between SELLERMANIA and the MERCHANT relating to the existence, validity, interpretation or performance of the Terms and Conditions or of any of their clauses that the parties are unable to resolve amicably shall be ruled by the Paris courts.
Bei Rechtsstreitigkeiten zwischen SELLERMANIA und dem VERKÄUFER bezüglich des Bestehens, der Gültigkeit, der Auslegung oder der Erfüllung der ANB bzw. ihrer Bestimmungen, welche die Parteien nicht gütlich regeln können, sind die Gerichte in Paris zuständig.
Any dispute which cannot be settled amicably shall be a matter for the competent courts as designated in the French Code of Civil Procedure.
Alle Streitsachen, für die keine gütliche Einigung erzielt wird, werden den zuständigen, gemäß der französischen Zivilprozessordnung ernannten Gerichten vorgelegt.
10.2 All disputes resulting directly or indirectly from the contractual relationship between the Customer and Kerzenmensch Schönbächler AG that are not settled amicably shall be decided exclusively by the courts of general jurisdiction at Kerzenmensch Schönbächler AG's place of business in Bremgarten, Switzerland.
10.2 Sämtliche sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und der Kerzenmensch Schönbächler AG ergebenden Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden, werden ausschließlich durch die ordentlichen Gerichte am Sitz der Kerzenmensch Schönbächler AG in Bremgarten entschieden.
7.4 These General Rules and any Specific Rules issued by Nespresso are governed by Swiss law and any disputes which cannot first be settled amicably shall be submitted exclusively to the courts of Canton Vaud, Switzerland.
7.4 Diese Allgemeinen Bedingungen und jegliche von Nespresso herausgegebenen Besonderen Bedingungen unterstehen dem schweizerischen Recht; für alle Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, sind ausschließlich die Gerichte des Kantons Waadt, Schweiz, zuständig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicably shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
