The railway tracks were severely damaged and an ammunition train blown up.
Die Eisenbahnschienen wurden schwer beschädigt und ein Munitionszug zur Explosion gebracht.
They will be even angrier on the east front waiting for that ammunition train.
An der Ostfront ist man noch zorniger, da man den Munitionszug erwartet.
Wiemersdorf station was destroyed by the explosion of an ammunition train.
Der Bahnhof Wiemersdorf wurde bei der Explosion eines Munitionszuges zerstört.
because somebody blew up an ammunition train.
Jemand hat einen Munitionszug in die Luft gejagt.
After the gasometer exploded, the ammunition train was also hit, destroying the station, the offices and adjoining residential and industrial buildings.
Nachdem der Gasometer explodierte, wurde auch der Munitionszug getroffen, welcher den Bahnhof, die Dienststellen sowie anliegende Wohn- und Industriegebäude zerstörte.
In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof.
Im Jahr 1917 flog ein Munitionszug in die Luft, wobei das kunstvolle Dach zerstört wurde.
The old ammunition train runs through some of the large bunkers within the battery every day during the summer, in week 42, and by arrangement.
Während des gesamten Sommers und in den dänischen Herbstferien (KW 42) fährt der alte Munitionszug täglich durch einige der großen Bunker der Batterie, ansonsten nach Vereinbarung.
A bombing in March 1945 to a waiting ammunition train in the station destroyed the railway system totally.
Ein Bombenabwurf im März 1945 auf einen wartenden Munitionszug im Bahnhof zerstörte die Bahnanlage total.
On 27 March 1945, an ammunition train pulled in the station and exploded the same evening in an air raid.
Am 27. März 1945 stand ein Munitionszug auf dem Bahnhof, der aber noch am Abend desselben Tages, bei einem Luftangriff, explodierte.
Tell Cody that ammunition train is leaving before sundown.
Sagen Sie Cody, dass der Munitionszug morgen vor Sonnenuntergang abfährt.
The story began around 65 years ago with a nightmare: In 1945 exploded onto our youth station Hollenbek an ammunition train, which was bombarded by planes.
Die Geschichte begann vor rund 65 Jahren mit einem Albtraum: Im Jahre 1945 explodierte auf unserem Jugendbahnhof Hollenbek ein Munitionszug, der von Fliegern beschossen wurde.
The station was destroyed towards the end of World War II, when a stationary ammunition train was strafed and exploded.
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs erlitt der Bahnhof Zerstörungen, als ein dort stehender Munitionszug beschossen wurde und explodierte.
When one of the ammunition train's anti-aircraft guns opened fire, the station was hit by US Air Force fighter-bombers.
Als ein Flak des Munitionszuges das Feuer eröffnete, wurde der Bahnhof durch die Jagdbomber der US-Air Force unter Beschuss genommen.