Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
among developing countries
Vertaling van "among developing countries" in Duits
zwischen den Entwicklungsländern
unter den Entwicklungsländern
Entwicklungsländer
zwischen Entwicklungsländern
in den Entwicklungsländern
unter Entwicklungsländern
Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them.
Zudem sind die Barrieren zwischen den Entwicklungsländern besonders hoch, was ein rasches Handelswachstum der Ländern untereinander erschwert.
Promote technical cooperation among developing countries for poverty eradication activities
die technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern im Bereich der Armutsbekämpfung fördern
Secondly, because market protectionism among developing countries is a far more important hindrance to their competitiveness than many care to recognise.
Zweitens weil der Marktprotektionismus unter den Entwicklungsländern ein viel bedeutenderes Hindernis für ihre Wettbewerbsfähigkeit ist, als viele zugeben möchten.
They will need a differentiated treatment among developing countries both in terms of market access duty-free and quota free access could be given to them by rich as well as emerging developing countries as well as technical assistance to be in a position to assume greater commitments.
Sie bedürfen unter den Entwicklungsländern einer Sonderbehandlung sowohl hinsichtlich des Marktzugangs - wobei die Industrieländer sowie die aufstrebenden Entwicklungsländer ihnen zoll- und kontingentsfreien Zugang gewähren könnten - sowie hinsichtlich technischer Hilfe, damit sie mehr Verpflichtungen erfüllen können.
EPAs are designed to encourage regional integration among developing countries, and in doing so improve conditions for regional growth and inward investment.
Mit den WPA sollen die Entwicklungsländer zur regionalen Integration angehalten und dadurch die Rahmenbedingungen für regionales Wachstum und die Einwerbung von Investitionen verbessert werden.
There is an increased awareness for these problems also among developing countries whose position will be especially important for the future negotiations of the World Trade Organisation (WTO).
Dieses Problembewusstsein haben nicht nur reiche Länder entwickelt, sondern auch Schwellen- und Entwicklungsländer, deren Meinung für die zukünftigen Verhandlungen auf der Welthandelsorganisation (WTO) wichtig sein werden.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Seit 1980 steigt weltweit das Einkommensgefälle zwischen den Entwicklungsländern.
In this regard, technical cooperation among developing countries owing to their available wealth of information and experience and the need to avoid "reinventing the wheel", is crucial.
Von entscheidender Bedeutung in diesem Zusammenhang ist die technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern aufgrund des ihnen zur Verfügung stehenden Wissens- und Erfahrungsschatzes und die Einsicht, daß vermieden werden muss, daß "das Rad noch einmal erfunden" wird.
Development of trade among developing countries is also essential, as those are the countries where demand for food is expected to rise, and where most of the future growth in and benefits from trade are likely to arise.
Der Ausbau des Handels zwischen den Entwicklungsländern ist ebenfalls unentbehrlich, da dies die Länder sind, in denen der Nahrungsmittelbedarf steigen dürfte und in denen der Großteil des künftigen Handelswachstums und der Handelsgewinne entstehen dürften.
The expression covers the direct exchange of knowledge, experiences, skills, resources and technical know-how among developing countries, often assisted by a donor or multilateral organization, such as WFP.
Das umfasst den direkten Austausch von Wissen, Erfahrungen, Fähigkeiten, Ressourcen und technischem Know-how zwischen den Entwicklungsländern - häufig unterstützt von einem Geber oder einer multilateralen Organisation wie WFP.
Objective: Continue to promote progress in regional economic co-operation among developing countries as a potential source of enhanced trade and investment, economic efficiency and growth, and as a decisive stepping stone for better integration into the global economy, especially for low-income countries
Ziel: Weitere Förderung von Fortschritten in der regionalen Wirtschaftskooperation unter den Entwicklungsländern als potenzielle Quelle für mehr Handel und Investitionen, wirtschaftliche Effizienz und Wachstum sowie als entscheidender Faktor für eine bessere Integration in die Weltwirtschaft, insbesondere von Ländern mit geringem Einkommen.
Sounding alarmist, UNFPA claims that "The harsh realities of high per capita emissions among industrialized countries and swiftly rising ones among developing countries highlight the urgency of mobilizing all of humanity to stop collectively at the brink of this possible climate disaster zone."
Es klingt nach Panikmache, aber der UNFPA behauptet, dass "die harten Realitäten der hohen Pro-Kopf-Emissionen unter Industrieländern und die rasch Aufstrebenden unter den Entwicklungsländern die dringende Notwendigkeit der Mobilisierung der gesamten Menschheit unterstreicht, um kollektiv am Rande dieser möglichen Klimakatastrophe-Zone zu stoppen."
With this in mind, it is essential to evaluate the conditions for the differentiation among developing countries and to limit the impact of trade liberalisation for those countries that have preferential agreements with the European Union by removing the preferences granted under these agreements.
Dazu ist es unerlässlich, die Voraussetzungen für eine Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern zu bewerten und die Folgen zu begrenzen, die sich aus einer Liberalisierung des Handels für die Länder, mit denen die Europäische Union Präferenzabkommen geschlossen hat, durch die Aushöhlung der ihnen gewährten Präferenzen ergeben.
Synoniemen voor among developing countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 84 ms.
