Vertaling van "among intelligence services" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachrichtendienste
Geheimdienste
Only once these conditions have been met will it be realistic, and, with a view to effective cooperation among intelligence services - the sine qua non of a serious common security policy - responsible, to press for these monitoring rights.
Nur bei Vorliegen dieser Bedingungen wird es realistisch und im Hinblick auf eine - für eine ernst zu nehmende gemeinsame Sicherheitspolitik absolut notwendige - funktionierende Zusammenarbeit der Nachrichtendienste verantwortbar sein, diese Kontrollrechte einzufordern.
The sharing of air passenger data, cooperation among intelligence services, stripping suspected jihadists of their passports: more
Weitergabe von Fluggastdaten, Zusammenarbeit der Geheimdienste, Pass-Entzug für mutmaßliche Dschihadisten: mehr
Cooperation among intelligence services within the EU seems essential on the grounds that, firstly, a common security policy which did not involve the secret services would not make sense and, secondly, it would have numerous professional, financial and political advantages.
Eine Zusammenarbeit der Nachrichtendienste innerhalb der EU erscheint insoweit unabdingbar, als einerseits eine Gemeinsame Sicherheitspolitik ohne Einbeziehung der Geheimdienste sinnwidrig wäre, andererseits damit zahlreiche Vorteile in professioneller, finanzieller und politischer Hinsicht verbunden wären.
Cooperation among intelligence services within the EU
zur Zusammenarbeit der Nachrichtendienste innerhalb der EU
The sharing of air passenger data, cooperation among intelligence services, stripping suspected jihadists of their passports: these are just a few of the proposals that the EU foreign ministers dealt with on Monday in Brussels in response to the Paris attacks.
Weitergabe von Fluggastdaten, Zusammenarbeit der Geheimdienste, Pass-Entzug für mutmaßliche Dschihadisten: Das sind nur einige der Vorschläge, die die EU-Außenminister am Montag in Brüssel als Konsequenz aus den Pariser Anschlägen besprachen.
This is why I call for setting up a European intelligence unit that ensures data concerning terrorists and foreign fighters are automatically shared among intelligence services and with the police.
Bekämpfung des Terrorismus: „Ich plädiere deshalb für eine europäische Aufklärungseinheit, die sicherstellt, dass Daten über Terroristen und Auslandskämpfer automatisch zwischen unseren Nachrichten- und Polizeidiensten ausgetauscht werden."
Cooperation among intelligence services within the EU seems essential on the grounds that, firstly, a common security policy which did not involve the secret services would not make sense and, secondly, it would have numerous professional, financial and political advantages.
Eine Zusammenarbeit der Nachrichtendienste innerhalb der EU erscheint insoweit unabdingbar, als einerseits eine Gemeinsame Sicherheitspolitik ohne Einbeziehung der Geheimdienste sinnwidrig wäre, andererseits damit zahlreiche Vorteile in professioneller, finanzieller und politischer Hinsicht verbunden wären.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.