Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amorous entanglements
Vertaling van "amorous entanglements" in Duits
amourösen Verwicklungen
Libra With its amorous entanglements and misunderstandings, the sophisticated schemes and match-makings and all the allusive and witty banter Shakespeare's comedy "Much Ado About Nothing" is a classic example for Libra-material.
Shakespeares Komödie „Viel Lärm um nichts" gehört mit ihren amourösen Verwicklungen und Missverständnissen, den geschickten Intrigen und Kuppeleien, sowie den anspielungsreichen und klugen Wortgefechten zu den klassischen Waage-Stoffen.
In the film, he intervenes into the plot to force a resolution to the amorous entanglements, which in the opera remain unresolved until the very end.
Er tritt als handelnde Person in Aktion und befördert mit seinem Auftritt vor allem am Schluss die Auflösung der amourösen Verwicklungen, die in der Oper bis zum Ende in der Schwebe bleiben.
Amid this delicate scenario, amorous entanglements and a political drama unfold.
Um diese delikate Konstellation entwickeln sich amouröse Verwirrungen und ein politisches Drama.
The creatures and situations that Klassen creates are drawn from a wide range of sources: mythology, film, literature, fairytales, the everyday, art history, nature, religions, and not least amorous entanglements.
Die Wesen und Situationen, die er entwirft, speisen sich aus den unterschiedlichsten Quellen. Mythen, Filme, Literatur, Märchen, Comics, Alltag, Kunstgeschichte, Natur, Religionen, und nicht zuletzt amouröse Verstrickungen.
Also there are quite frequently multi-protagonist films like the comedy "Love Actually" (R. Curtis, 2003), which follows even ten couples and triangles through their amorous entanglements and communication difficulties.
Nicht selten handelt sich auch um einen Ensemblefilm wie zum Beispiel bei der Komödie „Tatsächlich... Liebe" (R. Curtis, 2003), die gleich zehn Paare und Trios bei ihren Verständigungsschwierigkeiten und amourösen Verwicklungen begleitet.
A strong-minded countess, a fictional bridegroom and an impoverished count - in Emmerich Kalman's operetta "Countess Maritza" there are all kinds of amorous entanglements and an abundance of magnificent melodies.
Eine übermütige Gräfin, ein erfundener Bräutigam und ein verarmter Graf - in Emmerich Mariza gehört zu den weltweit erfolgreichsten Operetten aller Zeiten und wurde 1924 in Wien uraufgeführt.
With This is How You Lose Her (2012) Díaz once again returns to the figures and scenes of his debut, first and foremost Yunior and his amorous entanglements.
Mit This is How You Lose Her (2012; dt. Und so verlierst du sie, 2013) greift Díaz abermals die Figuren und Schauplätze seines Debüts auf, zuvorderst Yunior und seine amourösen Verstrickungen.
But this disguise soon has her caught up in amorous entanglements: Morgana, Alcina's sister, falls in love with "Ricciardo", deserting her previous lover Oronte.
In dieser Kostümierunggerät sie in Liebesverwirrungen: Morgana, Alcinas Schwester, verliebt sich in den vermeintlichen „Riccardo" und verlässt für ihn ihren bisherigen Liebhaber Oronte.
Zoroastro, the lynchpin of the opera, is the only one who stands above all the amorous entanglements, discreetly guiding the destinies of the protagonists.
Zoroastro, Dreh- und Angelpunkt der Oper, steht als einziger über den ganzen Liebeswirren und lenkt die Geschicke der Beteiligten unauffällig.
But the old dragon turns out to be much harder to get rid of than Tristan had ever expected... and just then there are also amorous entanglements that distract him.
Aber die alte Dame ist schwerer loszuwerden, als Tristan sich das vorgestellt ausgerechnet in dieser Situation kommen auch noch amouröse Verstrickungen dazwischen.
As if all that weren't enough, amorous entanglements are also causing trouble in Hawaii.
Wäre das nicht des Trubels genug, sorgen auch noch Liebeswirrungen auf Hawaii für Aufregung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amorous entanglements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
