Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amortisation table
Vertaling van "amortisation table" in Duits
Among the information to be supplied to the consumer is an amortisation table.
Dem Verbraucher soll u. a. ein Tilgungsplan ausgehändigt werden.
an amortisation table, also where a variable interest rate applies: point (i),
ein Tilgungsplan auch bei variablen Zinssätzen: Buchstabe i
Where the consumer has the right to receive a revised amortisation table, this shall be indicated along with the conditions under which the consumer has that right.
Hat der Verbraucher ein Recht auf einen überarbeiteten Tilgungsplan, so ist dies zusammen mit den Bedingungen anzugeben, unter denen der Verbraucher dieses Recht hat.
Where the borrowing rate is subject to revision and the amount of the instalment after each revision is unknown, the creditor may indicate in the amortisation table the same instalment amount for the whole credit duration.
Ist der Sollzinssatz Gegenstand einer Überprüfung und ist die Ratenhöhe nach einer solchen Überprüfung nicht bekannt, kann der Kreditgeber im Tilgungsplan für die gesamte Kreditlaufzeit dieselbe Ratenhöhe angeben.
An amortisation table provides valuable information to a consumer because it tells the consumer what he or she has to pay in each instalment, how this is broken down between interest and reimbursement of capital, and for how long.
Ein Tilgungsplan enthält für den Verbraucher sehr nützliche Informationen, denn er kann ihm entnehmen, wie hoch die einzelnen Raten sind, wieviel Zinsen und Kapital er mit jeder Rate tilgt und wie lange er zahlen muss.
The credit agreement must confirm and add to the information provided before the conclusion of the agreement, where appropriate with the help of an amortisation table and details of the charges for defaulting.
Im Kreditvertrag sind die Informationen, die der Verbraucher vor dem Abschluss des Kreditvertrags erhalten hat, zu bestätigen und gegebenenfalls durch einen Tilgungsplan und die Angabe der Nichterfüllungskosten zu ergänzen.
where 3551.11 is the sum due, including interest, before payment of the third scheduled payment according to the amortisation table,
Dabei steht die Zahl 3551,11 für die geschuldete Summe, einschließlich Zinsen, vor Begleichung der dritten periodischen Tilgungszahlung laut Tilgungsplan
For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, the amortisation table referred to in Article 10 must be provided to the consumer free of charge as soon as either of the following conditions applies
Bei den am Tag des Inkrafttretens der einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen bereits laufenden Kreditverträgen ist dem Verbraucher kostenlos und unverzüglich der in Artikel 10 genannte Tilgungsplan zu übergeben, sofern eine der folgenden Bedingungen eintritt
Member States should be able to provide that where the borrowing rate changes the consumer is entitled to receive an updated amortisation table.
Die Mitgliedstaaten sollten vorsehen können, dass der Verbraucher im Fall einer Änderung des Sollzinssatzes Anspruch darauf hat, einen aktualisierten Tilgungsplan zu erhalten.
A successful rescheduling of Greece's debt presupposes an amortisation table taking into account how drained the economy is.
Eine erfolgreiche Umschuldung Griechenlands unterstellt einen Tilgungsplan, der auf die ausgepowerte Ökonomie Rücksicht nimmt.
Member States may provide that the illustrative amortisation table is compulsory in other cases.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass in anderen Fällen die Darstellung eines Beispiels für einen Tilgungsplan vorgeschrieben ist.
Containers currently have acc. to the amortisation table an amortisation period of 10 years.
Container haben lt. Abschreibungstabelle z. Zt. eine Abschreibungsdauer von 10 Jahren.
This information must include the new annual percentage rate of charge, the creditor's new total lending rate and, where applicable, the new amortisation table.
Diese Mitteilung muss die Angabe des neuen effektiven Jahreszinses, des neuen Kreditgeber-Gesamtzinses und gegebenenfalls einen neuen Tilgungsplan enthalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amortisation table in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
