Vertaling van "amounts owed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
View upcoming appointments, amounts owed and payments made.
The amounts owed by the consumer must be paid within fourteen days after placing the order.
Die vom Verbraucher geschuldeten Beträge müssen innerhalb von vierzehn Tagen nach Auftragserteilung bezahlt werden.
Until cancelled, the customer remains authorised to collect the amounts owed.
Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt.
These are mainly amounts owed to staff and revenue to be transferred to various organisations or other third parties.
Hierbei handelt es sich im wesentlichen um Forderungen des Personals sowie um Einnahmenbeträge, die an verschiedene Einrichtungen und andere Dritte weiterzugeben sind.
You risk personal financial loss if you fail to pay any amounts owed.
Sie riskieren persönliche finanzielle Verluste, wenn Sie geschuldete Beträge nicht zahlen.
Short-term assets, amounts owed to the holding, normally arising from business activities.
Kurzfristige Vermögenswerte, dem Betrieb geschuldete Beträge, die sich aus den Geschäftstätigkeiten ergeben.
Upon termination of the entire business relation or individual parts thereof the amounts owed thereunder will immediatel become due and payable.
Mit Beendigung der gesamten Geschäftsverbindung oder einzelner Teile davon werden daraus geschuldete Beträge sofort fällig.
If no funds are available, we will contact you to arrange for payment of amounts owed.
Wenn gar keine Deckung verfügbar ist, werden wir uns mit Dir in Verbindung setzen, um die Bezahlung der geschuldeten Beträge zu veranlassen.
Payments made by the consumer will not be considered final until actual receipt of amounts owed by the seller.
Vom Verbraucher durchgeführte Zahlungen gelten erst nach Eingang der geschuldeten Beträge beim Verkäufer als geleistet.
Claims for the compensation of property damage based on product liability are therefore restricted to the amounts owed by the insurance company.
Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden aus Produkthaftung beschränken sich daher auf die von der Versicherung geschuldeten Beträge.
Hampel shall not be obliged to surrender the work of art until all amounts owed by the buyer have been paid in whole.
Die Firma Hampel ist nicht verpflichtet, das Kunstwerk vor vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten Beträge herauszugeben.
The default of one of the amounts owed on the due date may result in the recovery of the goods.
Der Verzug eines der am Fälligkeitstag geschuldeten Beträge kann zur Einziehung der Waren führen.
Stresses that companies' tax, fiscal and social security debts should be offset against any outstanding amounts owed by the public authorities
betont, dass Schulden der Unternehmen bei Steuern, Abgaben und Sozialabgaben gegen von den Behörden geschuldete Beträge aufgerechnet werden sollten