It is likely that individual governments consider that they have ample means of information and communication at their disposal.
Die einzelnen Regierungen sind wahrscheinlich der Ansicht, dass ihnen umfassende Informations- und Kommunikationsmittel zur Verfügung stehen.
In spite of there being ample means to suppress associations that are declared unlawful, the legislation is rarely applied.
In der Theorie gibt es zwar ausreichend repressive Maßnahmen, um einen Verein für rechtswidrig zu erklären, aber auch hier wird die Gesetzgebung nicht angewandt.
They do not have the safe and comfortable homes of the rich, broad avenues and ample means of transport.
Sie verfügen nicht über die bequemen und sicheren Wohnungen der Reichen und ihre breiten Alleen und zahlreichen Verkehrsmittel.
What are your weapons' and armor's distinguishing characteristics, do you have ample means to regenerate your avatar after an enemy's attack, and is it possible to join forces with fellow players?
Welche Eigenschaften haben eure Waffen und eure Rüstung, verfügt ihr über genügend Möglichkeiten, um euren Avatar nach gegnerischen Attacken wieder zu regenerieren und welche Möglichkeiten gibt es, um sich beispielsweise mit Mitspielern zusammenzuschließen?
If the Lama made every human being a master with his own house and ample means so that he would not have to ask others for anything at all, what about the love of your brother and your neighbor? What about the love of Lama?
Würden vom Lama aus auch alle Menschen zu Herren gemacht sein, so daß da jeglicher hätte sein Haus und sein gutes Auskommen und niemand den andern zu bitten brauchte, was wäre dann mit der Nächsten- und Bruderliebe, und was mit der Liebe zum Lama?
This must be explicitly desired in a Europe of regions. It must be discussed together and supported by ample means.
Das muss in einem Europa der Regionen explizit erwünscht sein, gemeinsam besprochen und mit geeigneten Maßnahmen unterstützt werden.
I am here reminded of a story of two brothers who lived in a northern Utah town: The older brother, Henry, was a banker and merchant, and had ample means.
Das erinnert mich an die Geschichte zweier Brüder, die in einer kleinen Stadt im Norden Utahs wohnten: Der ältere Bruder, Henry, war Bankier und Kaufmann und hatte ein großes Vermögen.
Or the tanks, or any of the ample means of repression at their disposal?
Oder die Panzer oder irgendwelche anderen ihr zur Verfügung stehenden Repressionsmittel?
The chip was produced in a 0.6µm CMOS process and provides ample means for the input and output of analog signals.
Der Mikrochip ist in einem 0.6µm CMOS Prozeß hergestellt worden und stellt vielfältige Möglichkeiten analoge Signale anzulegen und auszulesen zur Verfügung.
Sadly, while ample means of support exists on the EU side, this area remains a cruelly untapped potential for Scotland, as for Europe.
Während jedoch von EU-Seite umfangreiche Beihilfen zur Verfügung stehen, wird das in diesem Bereich liegende Potenzial für Schottland wie auch für Europa sträflich vernachlässigt.
The extended ALS Functional Rating Scale (ALSFRS-ex) is an ample means of capturing the SMA disease course in individual patients.
Erweiterte ALS-Funktionsskala ALSFRS-ex Der individuelle Krankheitsverlauf der SMA wird über die erweiterte ALS-Funktionsskala (ALSFRS-ex) gut erfasst.
Andere resultaten
That means that ample time has to be taken for all steps.
Dies bedeutet, dass man sich für jeden Schritt reichlich Zeit nehmen muss.
Ample liquidity means that financing these transactions poses no problem.
Dank ihrer guten Liquidität stellt die Finanzierung dieser Transaktionen kein Problem dar.