Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amply repaid
Vertaling van "amply repaid" in Duits
reichlich vergolten
It was a positive feat of physical endurance, but the fame that followed has amply repaid me.
Das war eine besondere Leistung körperlicher Ausdauer, aber der Ruhm, der darauf folgte, hat mir das reichlich vergolten.
That which you do to your neighbour out of love will have been amply repaid to you if you thereby reached a state of greater perfection and acquired the reward of heaven... Amen
Was ihr eurem Nächsten in Liebe getan, ist euch schon an euch selbst reichlich vergolten worden, so ihr dadurch in einen vollkommeneren Zustand gelangt und euch des Himmels Lohn erworben habt... Amen
My work shall be amply repaid if you live up to them.
Meine Arbeit wird reichlich belohnt werden, wenn ihr nach diesen Worten lebt.
Actually we have found that the few weeks of care have amply repaid our troubles.
Tatsächlich haben wir festgestellt, dass sich die Sorgfalt, die wir wenige Wochen lang walten ließen, in hohem Masse lohnte.
On some days, the catch of fish amply repaid their efforts, but on others, an entire night's work was not sufficient to fill their nets, and they had to return to shore weary and disappointed.
An manchen Tagen belohnte ein reicher Fischfang die harte Mühe, aber andere Male genügte der Einsatz einer ganzen Nacht nicht, um die Netze zu füllen, und man kehrte müde und enttäuscht ans Ufer zurück.
Generally, this extra cost is amply repaid by either the revenue yielded by the additional spaces provided in the short term or by the so permitted growth of the main business (even for a relocation taking place after just 5 years from first installation).
Im Allgemeinen werden diese zusätzlichen Kosten hinreichend durch die Einnahmen durch die zusätzlichen Plätze auf kurze Sicht oder durch das Wachstum der Unternehmen (auch für eine Verlagerung nach 5 Jahren der ersten Installation) zurückgezahlt.
The route starts very gently to then accentuate the elevation gain in the final part, with an effort amply repaid by the breath-taking view of the Dolomite group.
Die Strecke beginnt sehr sanft anzusteigen, und wird im letzten Teil immer steiler, doch die Anstrengung wird mit einem atemberaubenden Blick auf die Dolomitengruppe hinreichend belohnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amply repaid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
