Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an ESM programme
Vertaling van "an ESM programme" in Duits
ein ESM-Programm
eines ESM-Programms
Alternatively, they could apply to an ESM programme, but this programme would presumably also stipulate a very swift return to compliance with the jointly-agreed rules.
Alternativ könnten sie einen Antrag für ein ESM-Programm stellen, aber dieses Programm würde vermutlich ebenfalls eine sehr schnelle Rückkehr zur Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln vorsehen.
A maturity extension would have the added advantage of substantially reducing the need for financial aid under an ESM programme.
Die Laufzeitverlängerung hätte den zusätzlichen Vorteil, dass der Finanzierungsbedarf eines ESM-Programms deutlich verringert würde.
An automatic extension of the duration of government bonds that expire during an ESM programme would prevent creditors from being repaid at the taxpayers' expense.
Eine automatische Verlängerung der Laufzeit der Anleihen, die während eines EMS-Programm auslaufen, würde verhindern, dass die Gläubiger ausgezahlt werden auf Kosten der Steuerzahler.
In other words, a direct recap by the ESM will only be available if it is the cheaper alternative to an ESM programme for the country concerned.
Mit anderen Worten: Eine direkte Rekapitali- sierung aus den ESM kommt nur in Frage, wenn es die günstigere Alterna- tive zu einem ESM-Programm für das betroffene Land ist.
OMTs can only be activated under the conditions that have been made known: a country requires an ESM programme, and that may also be a precautionary programme with the option of the ESM engaging in purchases in the primary market.
Es gelten für die Aktivierung von OMT die bekannten, notwendigen Bedingungen: Ein Land braucht ein ESM-Programm, und das kann eben auch ein vorsorgliches Programm sein mit der Möglichkeit von Primärmarktkäufen durch den ESM.
The approval of several national parliaments, including the Greek parliament, is now needed for negotiations on an ESM programme to formally begin.
Nun ist die Billigung durch mehrere nationale Parlamente, einschließlich des griechischen Parlaments, erforderlich, damit die Verhandlungen über ein ESM-Programm förmlich beginnen können.
The definition of what constitutes a crisis situation is naturally crucial; and this could be linked in the Eurozone to participation in an ESM programme.
Entscheidend ist natürlich, wie der Krisenzustand definiert wird - man könnte ihn in der Eurozone an ein ESM-Programm binden.
One can say that we have 'agreekment'. Leaders have agreed in principle that they are ready to start negotiations on an ESM programme, which in other words means continued support for Greece.
Die Staats- und Regierungschefs sind grundsätzlich übereingekommen, dass sie bereit sind, Verhandlungen über ein ESM-Programm aufzunehmen, was mit anderen Worten bedeutet, dass Griechenland weiterhin unterstützt wird.
In line with the ESM Treaty, an IMF programme is usually sought alongside an ESM programme.
Gemäß dem ESM-Vertrag wird neben dem ESM-Programm in der Regel ein IWF-Programm angestrebt.
Up to now, only two of the six instruments have been used: long-term loans with far-reaching conditionality in the context of an ESM programme as in Greece, Ireland, Portugal, and Cyprus.
Nur zwei der sechs Instrumente wurden bislang genutzt: klassische Darlehen im Rahmen eines umfassenden volkswirtschaftlichen Anpassungsprogramms im Fall von Griechenland, Irland, Portugal und Zypern.
The Commission updated its forecast for GDP growth in August 2015, as needed to underpin the negotiations for the MoU required for an ESM programme.
Als notwendige Grundlage für die Verhandlungen über die für ein ESM-Programm erforderliche Vereinbarung hat die Kommission ihre Prognose für das BIP-Wachstum im August 2015 aktualisiert.
The approval of several national parliaments, including the Greek parliament, is now needed for negotiations on an ESM programme to formally begin, explained Donald Tusk, President of the European Council.
Eine förmliche Aufnahme der Verhandlungen im Rahmen des ESM beginnt erst, nachdem mehrere europäische Parlamente, darunter das griechische, ihre Zustimmung gegeben haben.
If a country applies for an ESM Programme, accountability bonds lose their value.
Sie verlieren ihren Wert endgültig, wenn das emittierende Land ein ESM-Programm beginnt.
Synoniemen voor an ESM programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 65 ms.
