Vertaling van "an acknowledgement message" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Bestätigungsnachricht
einer Bestätigungsnachricht
eine Bestätigungsmeldung
einer Bestätigungsmeldung
ein Quittierungstelegramm
The method in accordance with claim 15, further comprising the step of repeating the sending step if an acknowledgement message is not received from the remote network-capable device for up to a maximum number of retries.
Verfahren nach Anspruch 15, das weiterhin den Schritt zum Wiederholen des Sendeschritts umfasst, falls eine Bestätigungsnachricht von der entfernten netzfähigen Vorrichtung innerhalb einer maximalen Anzahl von Wiederholungen nicht empfangen wird.
A method as claimed in claim 20, wherein in the said operation type the protocol provides that the stored interval is increased if an acknowledgement message is received.
Verfahren gemäß Anspruch 20, wobei in der Betriebsart das Protokoll eine Erhöhung des gespeicherten Intervalls bereitstellt, wenn eine Bestätigungsnachricht empfangen wird.
The method of claim 1, further comprising receiving an acknowledgement message from said server (410).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei dieses ferner das Empfangen einer Bestätigungsnachricht von dem genannten Server (410) umfasst.
A method according to any of claims 25-28, comprising returning an acknowledgement message not until acknowledgement messages have been received from each upstream branch of the chain system.
Verfahren nach einem der Ansprüche 25 - 28, umfassend das Rücksenden einer Bestätigungsnachricht, nicht bevor Bestätigungsnachrichten von jedem Strom aufwärts liegenden Zweig des Kettensystems empfangen worden sind.
Afterwards the report creation will not be started in the client, instead the user is getting an acknowledgement message that the report is commissioned.
Anschließend wird die Reporterstellung jedoch nicht im Client gestartet, sondern der Benutzer erhält eine Bestätigungsmeldung, dass er den betreffenden Report in Auftrag gegeben hat.
You will receive an acknowledgement message and this book isn't reserved anymore by you.
Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung und das Medium wird aus der Vormerkliste entfernt.
A system according to any of claims 7-10, in which, before an acknowledgement message is returned, the acknowledgement messages in each upstream branch must have been received.
System nach einem der Ansprüche 7 - 10, bei dem die Bestätigungsnachrichten in jedem Strom aufwärts liegenden Zweig empfangen sein müssen, bevor eine Bestätigungsnachricht zurück gesendet wird.
The method according to claim 1 or 2, characterized in that the method further comprises the step of: sending an acknowledgement message to the terminal device of at least one first subscriber, if at least one second subscriber responds to the acknowledgement request.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiter den Schritt aufweist: Senden einer Bestätigungsnachricht zu dem Endgerät des wenigstens einen ersten Teilnehmers, falls der wenigstens eine zweite Teilnehmer auf die Bestätigungsanfrage antwortet.
The system according to claim 3 wherein the base station (22) and a mobile station (24) are adapted to send and receive an acknowledgement message signaling the completion of data transfer.
System nach Anspruch 3, wobei die Basisstation (22) und eine Mobilstation (24) zum Senden und Empfangen einer Bestätigungsnachricht geeignet sind, die den Abschluß der Datenübertragung signalisiert.
A method as claimed in claim 18 or 19, wherein the protocol provides an operation type in which the transmitter will not transmit a datagram until it has received an acknowledgement message for a datagram transmitted a stored interval previously.
Verfahren gemäß Anspruch 18 oder 19, wobei das Protokoll eine Betriebsart bereitstellt, in der der Übertrager kein Datagramm überträgt, bis er eine Bestätigungsnachricht für ein um ein gespeichertes Intervall zuvor übertragenes Datagramm empfangen hat.
The method of any one of the preceding claims, wherein, on receipt of a key deletion report, the key management controller (8) sends an acknowledgement message to the mobile unit that sent the report.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem bei Empfang eines Schlüssellöschungsberichts die Schlüsselverwaltungssteuerung (8) eine Bestätigungsnachricht zu der Mobileinheit sendet, die den Bericht sendete.
A system according to claim 14, further comprising means responsive to receipt, by said cell site associated with said second cell, of a radio signal comprising an acknowledgement message for determining movement of said mobile station from said first cell to said second cell.
System nach Anspruch 14, weiterhin mit folgendem: auf den Empfang, durch den besagten besagter zweiten Zelle zugeordneten Zellenstandort, eines eine Bestätigungsnachricht umfassenden Funksignals reagierenden Mitteln, zum Bestimmen von Bewegung der besagten Mobilstation aus der besagten ersten Zelle in die besagte zweite Zelle.
The method of claims 1 or 5, wherein the method further comprises: receiving (314,514, 712) an acknowledgement message that the dormant target communication device (104,106) has received the information.
Das Verfahren von Anspruch 1 oder 5, wobei das Verfahren weiter umfasst: Empfangen (314,514, 712) einer Bestätigungsnachricht, dass das ruhende' Zielkommunikationsgerät (104,106) die Information empfangen hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.