Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an allocation between
Vertaling van "an allocation between" in Duits
eine Zuordnung zwischen
It is appropriate to establish an allocation between each category of importers on the basis of the quantities effectively imported rather than on the basis of the licences issued.
Es ist angezeigt, eine Aufteilung auf die einzelnen Kategorien von Einführern anhand der tatsächlich eingeführten Mengen und nicht anhand der erteilten Lizenzen vorzunehmen.
By purposeful training - observation of the environment and the sensations of the sensors - an allocation between the place and the felt pattern can be found, learned and stored in many cases.
Durch gezieltes Training - Beobachtung der Umgebung und der Eindrücke der Sensoren - läßt sich in vielen Fällen eine Zuordnung zwischen dem Ort und dem gespürten Muster finden, erlernen und abspeichern.
A single identification key (1) via which an allocation between exactly one of the program units and at least one external system is defined is allocated to the data carrier.
Dem Datenträger ist genau eine Kennung (1) zugewiesen, über die eine Zuordnung zwischen genau einer der Programmeinheiten und mindestens einem externen System definiert ist.
The number of smallest measured marginal gaps is distributed evenly on the four different diamond burs, so that it was not possible to determine an allocation between a certain shape and the best results (Tab.
Die Anzahl der kleinsten gemessenen Randspalten verteilte sich gleichmäßig auf die vier verschiedenen Schleifkörper, so dass es nicht möglich war, eine Zuordnung zwischen einer bestimmten Form und den besten Ergebnissen herzustellen (Tab.).
The phase error detector (PFD) attains such an allocation between the decision domains of the complex QAM single state plane and the individual calculating methods such that the static phase characteristic curve thereof does not have any additional zero positions apart from the engaging point.
Dabei trifft der Phasenfehlerdetektor (PFD) eine solche Zuordnung zwischen den Entscheidergebieten der komplexen QAM-Signalzustandsebene und den einzelnen Berechnungsmethoden, daß seine statische Phasenkennlinie außer beim Einrastpunkt keine weitere Nullstelle aufweist.
Calibration method according to one of Claims 2 to 6, characterised in that an allocation between output signals of the spectrograph (34) and second reference quantities is stored as a table or as a function during the calibration of the spectrograph (34).
Kalibrierverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Kalibrierung des Spektrographen (34) eine Zuordnung zwischen Ausgangssignalen des Spektrographen (34) und zweiten Bezugsgrößen als Tabelle oder als Funktion gespeichert wird.
The invention relates to a circuit and to a method corresponding thereto. During an interrupt request on a processor, a controller establishes an allocation between external register sets and interrupt service routines that are to be currently serviced.
Bei dieser Schaltungsanordnung und dem dazugehörigen Verfahren wird während einer Interruptanforderung an einen Prozessor durch einen Kontroller eine Zuordnung zwischen externen Registersätzen und aktuell abzuarbeitenden Interruptserviceroutinen hergestellt.
Calibration method according to Claim 9, characterised in that an allocation between distances and first reference quantities is communicated to the evaluation unit (AE) before first use of the measurement system (10).
Kalibrierverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Auswerteeinheit (AE) vor der Inbetriebnahme des Meßsystems (10) eine Zuordnung zwischen Abständen und ersten Bezugsgrößen übermittelt wird.
It is therefore necessary to implement these measures and to establish an allocation between Member States.
Es ist deshalb notwendig, diese Maßnahmen durchzuführen und die Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an allocation between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 78 ms.
