Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an ambitious work programme
Vertaling van "an ambitious work programme" in Duits
ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm
ein ambitioniertes Arbeitsprogramm
einem ehrgeizigen Arbeitsprogramm
eines ehrgeizigen Arbeitsprogramms
All-in-all this is an ambitious work programme for 2011.
Insgesamt gesehen gilt es also, ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für 2011 zu bewältigen.
Secondly, we have an ambitious work programme until 2014 to harmonise our market rules and network operation rules in the EU, both for electricity and for gas.
Zweitens haben wir ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm bis 2014 vor uns, um die Marktregeln und Vorschriften für den Netzbetrieb in der EU sowohl für Strom als auch für Gas zu harmonisieren.
We have prepared an ambitious work programme.
Wir haben uns ein ambitioniertes Arbeitsprogramm vorgenommen.
At the 2011 EU-Japan Summit, the partners already set out an ambitious work programme, which included a chapter on humanitarian assistance, emergency relief operations as well as disaster preparedness and prevention.
Auf dem EU-Japan-Gipfeltreffen 2011 haben beide Partner bereits ein ambitioniertes Arbeitsprogramm verkündet, das ein Kapitel über humanitäre Hilfe, Soforthilfe und Katastrophenvorsorge enthält.
I can promise you that, if this College is granted your support, we will set to work straightaway, turning the political guidelines into an ambitious work programme - a work programme which I want to discuss with you.
Ich kann Ihnen versprechen, dass wir, wenn Sie dieses Kollegium unterstützen, uns sofort an die Arbeit machen und die politischen Leitlinien in ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm umwandeln werden - ein Arbeitsprogramm, das ich mit Ihnen besprechen möchte.
The second one sets out a detailed ERTMS deployment plan along Corridor A and establishes the basis for an ambitious work programme, including noise reduction, optimisation of infrastructure usage and an improvement in the quality of services.
Die zweite Erklärung enthält einen genauen Plan für die ERTMS-Einführung im Korridor A und schafft die Grundlage für ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm, das u. a. Lärmminderung, optimierte Infrastrukturnutzung und bessere Dienstleistungsqualität vorsieht.
Taking the results of the process of "mutual evaluation" of the Services Directive as a starting point, this communication sets out an ambitious work programme that should bring us closer to this aim.
Ausgehend von den Ergebnissen des Verfahrens der „gegenseitigen Evaluierung" der Dienstleistungsrichtliniestellt diese Mitteilung ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm auf, das uns diesem Ziel näher bringen soll.
Calls on the Commission, in this respect, to present an ambitious work programme, and to comprehensively and ambitiously implement the ecodesign requirements of the existing Ecodesign Directive in new and updated implementing measures, starting with the immediate adoption of measures already drafted
fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, ein ambitioniertes Arbeitsprogramm vorzulegen und die Ökodesign-Anforderungen der geltenden Ökodesign-Richtlinie umfassend und ambitioniert im Rahmen neuer und aktualisierter Durchführungsmaßnahmen einzuführen und dazu mit der sofortigen Verabschiedung bereits ausgearbeiteter Maßnahmen zu beginnen
In its report, the Commission puts forward an ambitious work programme, building on the achievements.
In ihrem Bericht legt die Kommission ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm vor, das auf den bisherigen Ergebnissen gründet.
Five years later - in November 2004 - the Hague Programme took stock of the achievements and shortcomings so far while setting up an ambitious work programme for the coming five years.
Fünf Jahre später, im November 2004, wurde mit dem Haager Programm eine Bilanz der Ergebnisse und Defizite gezogen und ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die kommenden fünf Jahre aufgestellt.
The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms and economic transformation, and sets out an ambitious work programme in view of next year's summit in Vilnius.
Der Fahrplan bekräftigt das gemeinsame Engagement der EU und der osteuropäischen Partnerländer für demokratische Reformen und wirtschaftlichen Wandel und enthält ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm, das bis zum nächsten Gipfeltreffen in Vilnius umgesetzt werden soll.
The WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005 set out an ambitious work programme for Aid for Trade and called for more assistance to help developing countries into the global economy.
Die WTO-Ministertagung, die im Dezember 2005 in Hongkong stattfand, erstellte ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die handelspolitische Hilfe und rief zu mehr Unterstützung für die Einbindung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft auf.
The 2006-2008 Action Plan sets out an ambitious work programme for the Commission and its partners over the next three years.
Mit dem Aktionsplan 2006-2008 hat die Kommission für sich und ihre Partner ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die nächsten drei Jahre aufgestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 55 ms.
